strona główna
Pisarz:
Krystyna Lars
Wydawnictwa zwarte
Scenariusze, utwory sceniczne, słuchowiska
Publikacje w antologiach i pracach zbiorowych
Publikacje w czasopismach
Przekłady
Adaptacje
Wstępy, prace redakcyjne
Wywiady i wypowiedzi
Bibliografie, słowniki, historie literatury
Opracowania ogólne
Pomniejsze materiały biograficzne
Opracowania poszczególnych utworów
Utwory poświęcone pisarzowi
Informacje inne


 (c)2002 InfoServe.pl
 
Krystyna Lars
Ur. 1950
Poetka, redaktorka, właścicielka wydawnictwa


Krystyna Lars to pseudonim, naprawdę nazywa się Krystyna Chwin, z domu Turkowska, jest żoną pisarza Stefana Chwina (używającego od czasu do czasu pseudonimu Max Lars).
Urodziła się 10 grudnia 1950 r. w Ełku, córka Leonarda Turkowskiego, technika melioracji i Romany, nauczycielki.
Ukończyła polonistykę na Uniwersytecie Gdańskim w 1972. „Mrożka rewizja stereotypów romantycznych” – tak brzmiał tytuł jej pracy magisterskiej, której promotorem była prof. Maria Janion. Debiut prasowy był również związany z Profesor – miesięcznik Litery wydrukował jej recenzję książki Marii Janion „Humanistyka: poznanie i terapia”.
Po studiach, w l. 1972-1976 pracowała jako bibliotekarz i instruktor w Wojewódzkiej Bibliotece Publicznej w Gdańsku. Ukończyła studia podyplomowe w zakresie bibliotekarstwa i informacji naukowej. Od 1976 do 1994 była zatrudniona na stanowisku kustosza i starszego kustosza w Ośrodku Dokumentacji Zabytków (po zmianie nazwy: Regionalny Ośrodek Studiów i Ochrony Środowiska Kulturowego). Następnie w l. 1994-2007 w Oddziale Gdańskim TVP, m.in. na stanowisku kierownika działu kultury i zastępcy dyrektora ds. programowych.
Pierwszy tom wierszy pt. „Ja, Gustaw” ukazał się w 1981 w Wydawnictwie Morskim. Następny zbiór „Chirurgia mistyczna” w 1989, a później „Kraina pamiątek” (1992) i „Umieranki” (2000). Po 14 latach tom „Zaprosimy do nieba cały świat”, a w 2015 „Proste wiersze o szczęściu”. Publikowała w wielu czasopismach kulturalno-literackich, m.in. w Integracjach, Poezji, Nowym Wyrazie, Punkcie, Odrze, Twórczości, Kresach, Tytule, Toposie. Oraz w antologiach: „Dojrzewanie”, „Poeta jest jak dziecko”, „Tylko modlitwa ocaleje”, „Mit Fischen Leben”, „Young Poets of a New Poland”, „Shifting borders”, „Współcześni poeci polscy”, „Dreams of Fires”, „Poza słowa”, „Podróż do Gdańska”, „Czerwona Róża”. Wiersze Krystyny Lars były tłumaczone m.in. na angielski, niemiecki, rosyjski, szwedzki, duński, litewski. Jest współautorką, ze Stefanem Chwinem, miniatur prozatorskich „Wspólna kąpiel”.
Ważne miejsce w jej działalności związanej z literaturą zajmują prace redakcyjne. Była sekretarzem redakcji pisma Autograf (1988-1990), członkiem redakcji warszawskiego pisma literackiego Potop (1991-2002), a przede wszystkim redaktorem naczelnym kwartalnika literacko-artystycznego Tytuł (1991-2002). Współpracowała także z Gdańską Rozgłośnią Polskiego Radia (cykl programów „Spotkania przy herbacie”). W telewizji była m.in. autorką programu „Niewygodne pytania”. Od 2000 prowadzi własne wydawnictwo „Tytuł”, w którym pełni funkcję redaktora naczelnego. Jako redaktorka pisma Tytuł przeprowadziła razem z mężem cykl obszernych i wnikliwych wywiadów, a właściwie dyskusji, z wybitnymi pisarzami, m.in. z Czesławem Miłoszem, Adamem Zagajewskim, Stanisławem Barańczakiem, Janem Józefem Szczepańskim. Zebrane wywiady ukazały się pod jej redakcją pt. „Rozmowy Tytułu”. Opracowała – również z mężem – książkę „Miłosz. Gdańsk i okolice. Relacje. Dokumenty. Głosy”.
Otrzymała główną nagrodę w konkursie „Czerwonej Róży” w 1979, a trzy lata później nagrodę „Peleryny” za najlepszy tomik poetycki roku (ex aequo z Bronisławem Majem). Jest także laureatką nagrody im. Sępa-Szarzyńskiego, nagrody Prezydenta Miasta Gdańska w Dziedzinie Kultury oraz Nagrody Miasta Gdańska w Dziedzinie Kultury „Splendor Gedanensis”. Ostatni tom wierszy "Światło w Zatoce" (2021) uzyskał nominację do Pomorskiej Nagrody Literackiej "Wiatr od Morza".
Należy do Oddziału Warszawskiego Stowarzyszenia Pisarzy Polskich i do polskiego Pen Clubu.
Mieszka w gdańskiej dzielnicy Morena.

Biogram i bibliografię oprac. Leszek Rybicki

Indeks Tytułów

TWÓRCZOŚĆ
Wydawnictwa zwarte
  1. Ja, Gustaw [wiersze] / oprac. graf. Jan Ledóchowski. - Gdańsk : Wydaw. Morskie, 1981. - 79 s. :  7 s. il. cz.-b. ; 15,5 x 15,5 cm
    ISBN 83-215-9164-7
        Zawartość: s. 5-23: Martwa: s. 7-9: I. Gałąź jedliny ; s. 10: II. Usta ze szkła ; s. 11-12: III. Idę stamtąd ; s. 13-14: IV. Żelazny uścisk ; s. 15-16: V. Nie zabijaj mnie ; s. 17-18: VI. Sen z dzisiejszej nocy ; s. 19-20: VII. Kamień ; s. 21-22: VIII. Martwa ; s. 23: IX. Ich płacz we mnie. - S. 25-34: Ból: s. 27: I. Ona pisze ogniem ; s. 28-29: II. To byłam ja ; s. 30: Cała we krwi ; s. 31-32: IV. Milion ; s. 33-34: Chirurgia. – S. 35-41: Syn: s. 37: I. Drugie serce ; s. 38-39: II. To dziecko ma tysiące rąk ; s. 40: III. Odbicie ; s. 41: IV. Nie ucz mego syna miłości. – S. 43-51: Siostra: s. 45-46: I. Rozjarzenie ; s. 47-49: II. Podziemny dworzec ; s. 50-51: III. Oddech umarłej. – S. 53- 60: Wagon: s. 55-56: I. Nocna podróż ; s. 57: Miasto S. ; s. 58-59: III. Narożny pokój ; s. 60: IV. Tunel. – S. 61-75: Hotel: s. 63-73: Noc: (I-XIII). [poemat] ; s. 74-75: Druga śmierć.
    * Na okładce wykorzystano portr. aut.
    * Nakład 900 + 100 egz.
  1. Chirurgia mistyczna [wiersze] / proj. okł. wg obrazu Ph.O. Rungego pt. "Le nouveau - né" (1909) Stefan Chwin . - Bydgoszcz : Pomorze, 1985. - 77 s. ; 17,0 x 12,0 cm
    ISBN 83-7003-029-7
        Zawartość: S. 5-6: La Mettrie Julien Offray de: "Każde ciało zwierzęce drga jeszcze po śmierci..." [incipit obszernego cytatu - motta z rozprawy "Człowiek-maszyna" (1747)]. - S. 7-22: Bezsenność: s. 9: Mięśnie ; s. 10: Obdzieranie ze skóry ; s. 11: Ułamana gałąź ; s. 12: Papieros ; s. 13-14: Znalezione oko ; s. 15: Anna ; s. 16: Ono nas słyszy ; s. 17-18: Dziewczynka ; s. 19-20: Dwa ciała matki ; s. 21: Wy ; s. 22: Bezsenność. - S. 23-38: Letarg: s. 25: I. Naga ; s. 26: II. Kariatydy ; s. 27: IV. Meduzy krwi ; s. 28: V. Podwodne słońce ; s. 29: VI. Pancernik ; s. 30 : VII. Czarny mundur ; s. 31: VIII. Urodzę nóż ; s. 32: IX. Kamień ; s. 33: X. Pochyleni ; s. 34: XI. Dziecko i topielica ; s. 35: XII. Płetwonurek ; s. 36: XIII. Dwoiste serce ; s. 37: XIV. Przebudzenie ; s. 38: XV. Cień. - S. 39-48: Chirurgia mistyczna: s. 41-42: Ukrzyżowana ; s. 43-44: Chirurg ; s. 45-48: Cień. - S. 49-54: Doki: s. 51: I. Kanał ; s. 52: II. Pożar (Płomień przypadł do ziemi...) ; s. 53: III. Pożar (Płomień ogarnął opuszczone doki...) ; s. 54: IV. Miasto. - S. 55-59: Skrzep: s. 57-59: Skrzep (Stanisławowi Rośkowi). - S. 61-67: Łaźnie [proza poetycka]: s. 63: I. Skóra lśni ; II. Głos ; s. 64: III. Zimny oddech ; IV. Spotkanie ; s. 65: V. Hieroglify ; VI. Nagi chłopiec ; s. 66: VII. Szminka ; VIII. Nieprzyzwoite zajęcia ; s. 67: IX. Woda. - S. 68-75: Poeta jako traumaturg [posł.].
    * Nakład: 2000 + 240 egz.
    Rosiek Stanisław - utwory dedykowane ;
  1. Kraina pamiątek : ciekawe i pouczające sceny z życia kobiet i mężczyzn spisane podczas podróży do Europy [wiersze, miniatury prozatorskie] / oprac. graf. Jan P. Michałek . - Gdańsk : Wydaw. Morskie, 1991. - 106 s. ; 16,5 x 11,5 cm
    ISBN 83-215-9221-X
        Zawartość: s. 5-12: Dialogi mitologiczno-historyczne: s. 7: Kamień mówi do Syzyfa ; s. 8: Kamień mówi o dniu wczorajszym ; s. 9: Sztylet mówi do Medei ; s. 10: Sęp mówi do Prometeusza ; s. 11: Gilotyna mówi do Dantona ; s. 12: Bagnet mówi do Tomasza Manna. – S. 13-18: Zatrudnienia myśli. Cztery rozmyślania o naturze słowa (I-IV). - S. 19-27: Gargantua i ja (Panu Cogito): s. 21: Powiedz, że mnie lubisz ; s. 22: Zostaniesz sama ; s. 23: Słyszałem, że wczoraj broniłaś Husa ; s. 24: Tak, mówiłaś mądrze ; s. 25: Gargantua i poeta na wygnaniu ; s. 26: Popatrz ; s. 27: Już czas. – S. 29-40: Zagadki mitologiczno-ginekologiczne czyli wiersze o Centaurach, Harpiach i Minotaurach: s. 31: Danae słucha złotego deszczu ; s. 32-33: Dusza i ciało Minotaura ; s. 34-35: Dzieciak Bachus ; s. 36-38: Wiersz dla dziewczyny, która za chwilę skoczy z okna ; s. 39-40: Centaury. – S. 41-51: Siedem scen z życia mężczyzn ; s. 43: Kościuszko ; s. 44: Książę Józef ; s. 45: Ordon ; s. 46: Wallenrod ; s. 47: Arka Przymierza ; s. 48: Słowacki ; s. 49-50: Witkacy ; s. 51: Ironio, dobra siostro. - S. 53-65: Ci, którzy przychodzą w snach ; s. 55-56: Argus. Wiersz dla tych, którzy nie mogą spać ; s. 57-58: Kolacja u Senatora ; s. 59: Dzieci ; s. 60: Obywatel ziemski stoi przy oknie 24 września 1863 roku ; s. 61: Gubernator rozmyśla nad wyglądem Adama M. ; s. 62: Emilia Plater ; s. 63-64: Joanna, żona Konstantego ; s. 65: Rejtan. – S. 67-72: Ukryty alfabet znaleziony w papierach po M.L.: s. 69-70: Czarny napis ; s. 71: Dotyk ; s. 72: Rzecz. – S. 73-83: Błysk. Wierny opis spotkania nad motrzem widzianego we śnie: s. 75: Port wewnętrznego widzenia ; s. 76: Czerwony chleb ; s. 77: Uwaga, uwaga nadchodzi ; s. 78: Dzieci patrzą na nią ; s. 79: Blask ; s. 80: Genesis ; s. 81: Powietrze ; s. 82-83: Ostatni przedział. – S. 85-90: Dwie sceny miłosne przy zasłoniętych oknach: s. 87-88: Nagość nas kocha ; s. 89-90: Piękny wstyd. – S. 91-102: Pięć kobiet z lat osiemdziesiątych opowiada swoje sny: s. 93-94: Mówi szczurołap z Hamleta ; s. 95: S.: ; s. 96: Bożena: ; s. 97-98: Alina: ; s. 99: Maria: ; s. 100-101: Hanka: ; s. 102: Joanna:. – S. 103-104: Elegia na śmierć poetów.
    * Nakład 900 + 100 egz.
    Danton Georges Jacques - beletrystyka ; Mann Tomasz - beletrystyka ; Hus Jan - beletrystyka ; Kościuszko Tadeusz - beletrystyka ; Józef Poniatowski - beletrystyka ; Słowacki Juliusz - beletrystyka ; Witkiewicz Stanisław Ignacy - beletrystyka ; Mickiewicz Adam - beletrystyka ; Plater Emilia - beletrystyka ; Rejtan Tadeusz - beletrystyka ;
  1. Umieranki i inne wiersze [wiersze] / oprac. graf. Wojciech Kołyszko. - Gdańsk : Wydaw. "Tytuł", 2000. - 150 s. : portr. ; 19,5 x 12,5 cm. - (Biblioteka "Tytułu")
    ISBN 83-911617-0-6
        Zawartość: S. 5-36: Umieranki: s. 5: Nie ma się czego bać ; s. 6: Znów sezon ; s. 7: Nieprzyzwoitość ; s. 8: Rozmowa śmierci z mistrzem Polikarpem ; s. 9: Umieranka znad obłoków ; s. 10-11: Radość dodawania (Pamięci Lieberta) ; s. 12: "Telegram do ciebie! Podpisz!" ; s. 13: Umieranka z wróblem ; s. 14: Umieranka we dwoje ; s. 15: Umieranka z gładziutką wodą ; s. 16: Umieranka z pszczołą ; s. 17: Danae słucha złotego deszczu ; s. 18: Umieranka z Diorem ; s. 19: Umieranka z jaskółką ; s. 20: Umieranka romantyczna (Pamięci Antoniego Zaleskiego) ; s. 21: Umieranka z Ukrainy ; s. 22: Umieranka z Nocy Kryształowej ; s. 23: Umieranka z Powstania ; s. 24: Umieranka śnieżna ; s. 25-26: Nocne piekarnie ; s. 27: Umieranka o trudach chorowania ; s. 28: Umieranka ze słońcem ; s. 29: Umieranka magnoliowa ; s. 30: Umieranka nieprzystojna ; s. 31: Umieranka irlandzka ; s. 32: Umieranka z jedwabiu ; s. 33: Umieranka z Kodakiem ; s. 34: Umieranka z jarzębiną ; s. 35: Zgoda ; s. 36: Umieranka na pożegnanie. - S. 37-45: Wiersze z dziesiątego piętra: s. 37-38: Korona stworzenia ; s. 39: Dobre rady ; s. 40: Rozmowa z ramionami krzyża ; s. 41: Śniadanie nad rzeką ; s. 42: Moja droga, żyj bez stresu ; s. 43: Rozebrane na czerwień i fiolet ; s. 44: Ach, jaka ładna nowa sukienka ; s. 45: Mąż Niobe. - S. 46-51: Trzy rozmowy: s. 46-47: Elegia na śmierć poetów ; s. 48-49: Stary Poeta napomina ; s. 50-51: Rozmowa między rzeczą, lękiem i plebanem. - S. 52-61: Dalekie zmartwienia: s. 52: Prośba o ogień ; s. 53: Znowu mi mówisz o tym Sarajewie? ; s. 54: Wiadomości ze świata ; s. 55: Goma, obóz dla uchodźców z Rwandy ; s. 56: Ucieczka z Serbii, z Gdańska z Königsbergu ; s. 57: Kantylena dla sarajewskiej nocy ; s. 58: Nierozumna zazdrość pod wpływem najświeższych wiadomości ; s. 59: Snajper ; s. 60: Poeta nie może spać, więc rozmyśla ; s. 61: Sosny, buki, cyprysy nad Sarajewem. - S. 62-65: Strojenie bram na Przyjście: s. 62-63: Biały transatlantyk ; s. 64-65: Dziewczyna z gałązką jemioły. - S. 66-71: Z dawnych wierszy: s. 66: Obdzieranie ze skóry ; s. 67: Wy ; s. 68: Bezsenność ; s. 69: Kancona na piękne lata malarza (Janowi Ryszardowi Miśkowi) ; s. 70: Wspominam lato 1985 ; s. 71: Rozjarzenie. - S. 72-75: Wagon: s. 72: Nocna podróż ; s. 73: Miasto S. ; s. 74: Narożny pokój ; s. 75: Tunel. - S. 76-91: Hotel: s. 76-77: Noc ; s. 78: Światło zza okna, chyba świt ; s. 79: Niklowane łóżko ; s. 80: Lusterka ; s. 81: Skaleczenia ; s. 82: Winda, świeże ślady ; s. 83: Wizjer ; s. 84: Ampułka ; s. 85: Przechodni pokój ; s. 86: Żaluzja ; s. 87: Pościel, błysk rtęci ; s. 88-89: Mansarda ; s. 90: Kanał, ceglana cembrowina ; s. 91: Druga śmierć. - S. 92-102: Letarg: s. 92: Naga ; s. 93: Kariatydy ; s. 94: Meduzy krwi ; s. 95: Pancernik ; s. 96: Czarny mundur ; s. 97: Urodzę nóż ; s. 98: Pochyleni ; s. 99: Dziecko i topielica ; s. 100: Płetwonurek ; s. 101: Dwoiste serce ; s. 102: Przebudzenie. - S. 103-111: Chirurgia mistyczna: s. 103-104: Ukrzyżowana ; s. 105: Chirurg ; s. 106-109: Cień ; s. 110-111: Skrzep (Stanisławowi Rośkowi). - S. 112-125: Łaźnie: s. 112: Skóra śni ; s. 113: Głos ; s. 114: Zimnuy oddech ; s. 115: Spotkanie ; s. 116: Hieroglify ; s. 117: Nagi chłopiec ; s. 118: Szminka ; s. 119: Woda ; s. 120-121: Wiersz dla dziewczyny, która za chwilę skoczy z okna ; s. 122-123: Wiersz dla tych, którzy mają kłopoty ze snem ; s. 124-125: Śniąca inaczej. - S. 126-128: Ukryty alfabet: s. 126: Czarny napis ; s. 127: Dotyk ; s. 128: Rzecz. - S. 129-133: Port wewnętrznego widzenia: s. 129: Miłosne oczekiwanie ; s. 130: Czerwony chleb ; s. 131: Blask ; s. 132-133: Ostatni przedział. - S. 134-142: Pięć kobiet opowiada swoje sny: s. 134-135: Mówi szczurołap z Hameln ; s. 136: Śnił mi się koniec świata - mówi Janka S., nauczycielka ze Skaryszewa ; s. 137: Śnią mi się ciągle moje sprawy rodzinne - mówi Bożena C, plastyczka z Zabrza ; s. 138: Ciągle śni mi się Grodno - mówi Alina W., rencistka z Krakowa ; s. 139: Ciągle śnią mi się rodzice - mówi Maria, żona dramaturga z Gdańska ; s. 140-141: Według lekarza mam kłopoty ze sobą, mówi Hanka S., reporterka telewizyjna z Poznania ; s. 142: Śni mi się tamto - mówi Joanna Z, działaczka Solidarności ze Stalowej Woli. - S. 143-145: Dwie sceny miłosne przy zasłoniętych oknach: s. 143: Nagość nas kocha ; s. 144-145: Piękny wstyd.
    Liebert Jerzy - utwory dedykowane ; Zaleski Antoni - utwory dedykowane ; Sarajewo - beletrystyka ; Rwanda - beletrystyka ; Misiek Jan Ryszard - utwory dedykowane ; Rosiek Stanisław - utwory dedykowane ;
  1. Wspólna kąpiel / Stefan Chwin, Krystyna Lars. - Gdańsk : Tytuł, 2000. - 155 s. : il. ; 20 cm. - (Biblioteka "Tytułu")
    ISBN 83-911617-4-9
  1. Gdańsk według Stefana Chwina / współpraca przy wyborze cytatów Adam J. Chwin. - Gdańsk : Urząd Miejski w Gdańsku, 2008. - 115 s. : il. (w tym kolor.) ; 21,0 x 15,0 cm
    ISBN 978-83-915166-8-3
  1. Zaprosimy do nieba cały świat [wiersze]. - Gdańsk : Wydaw. Tytuł, 2014. - 142 s. : il. ; 20 cm. - (Biblioteka Tytułu. Nowa Polska Poezja)
        Zawartość: Stworzenie świata ; Czcionki z ołowiu ; Stworzenie świata ; Pogoda ducha ; Przestrogi ; Przestroga przed ocaleniem ; Prawdziwy poeta religijny ; Poeta i pióro ; W kolejce do podręcznika ; Większość ludzi nic nie czyta ; Parę wyrzutów sumienia ; Wyrzuty sumienia z powodu motyla w pajęczynie ; Koleżanka dżdżownic ; Czarna gąsienica ; Miła kolacja we dwoje ; Oda do konika polnego ; Afganistan ; Nie pisz o tym nikogo nie obchodzi Afganistan ; Pięknie jest w Afganistanie ; Za wolność naszą i waszą ; Polska kula rozrywa ciało Afgańczyka ; Życie to żartobliwy pseudonim śmierci ; Dobry żołnierz ; Znoszenie zabitych z pola ; Wiry ; Topielica. Poemat ; Święto rdzy. Poemat ; Nasz czas ; Rodzice ; Chwila wypoczynku nad morzem ; Przystanek, trzecia ; Przed Wigilią ; Boże Narodzenie ; Psalm morskiej ryby ; Oskrobywanie ryby ; Na talerzu ; Lęki codzienne ; Romantyczny zachód słońca ; Różaniec ; Poziomki ; Listek jabłoni ; Kobieta w czarnej sukience nad brzegiem morza ; Córka ; Młodość ; Chora wróżka ; Zajączek ; Do natury ; Podziękowanie za pomoc w istnieniu ; Podziękowanie za pomoc w istnieniu ; Cicha spowiedź przedmiotów kuchennych ; Ballada o nożach w szufladzie ; Spokojnie, bez pośpiechu ; Granit i piach ; Codzienne ironie ; Wiersz dla dzieci starszych ; Gość ; Opieka zdrowotna ; Sąsiedzi w windzie ; Piaskownica na byłym cmentarzu żydowskim w Drohobyczu ; Przygotowanie do snu ; Piosenka dla bezsennych ; Sen o Miłoszu ; Pochwała błaznów ; Pan Lechoń i ja ; Kto zabił Baczyńskiego? ; Wizyta przy grobie Zbigniewa Herberta ; Martwa natura prosi malarza o życie wieczne ; Ballada o bólu kręgosłupa ; Wizyta w szpitalu ; Na plaży w Greifswaldzie ; Skoro mnie śledzą ; Wiersze z dna rzeki ; Suknie płyną ; Ciało w sukni ; Grusza i wikliny ; Mosty kolejowe w Tczewie nad Wisłą ; Śluza na Nogacie ; Długie Pobrzeże ; Małżeństwo topielców ; Łodzie przy nabrzeżu ; Stocznie ; Doki, noc ; Ujście Wisły ; Wiersze na powitanie drzewa ; Stolarz z Nazaretu ; Drzewo już rośnie ; Cztery deski ; Piosenka o szczypawkach ; Pod igliwiem ; Nasłuchiwanie lasu ; Na popiół ; Wyciągnięte palce ; laptop ; Niezgoda na popiół ; Rocznicujemy ; O czym marzy śmierć ; Chwile ; Jak żyją umarli ; Ziewająca trumna ; Rowerowa noc ; Ciało radosne ; Zaprosimy do nieba cały świat.
    * Wg BN - rok wydania: [2013].
  1. Proste wiersze o szczęściu [wiersze] / projekt okł. i s. tyt. Dominika Gzowska ; fot. na I s. okł. oraz rysunek piórkiem na IV s. okł. Stefan Chwin ; portr. Krystyny Chwin na s. przedtytułowej Wojciech Kołyszko. - Gdańsk : Wydaw. Tytuł, 2015. - 74 s. ; 19,5x12,0 cm. - (Nowa Poezja Polska)
    ISBN 978-83-89859-50-1
        Zawartość: Odnalezione światło: Pochwała nietykalności (W odpowiedzi na Studium przedmiotu Zbigniewa Herberta ; Nieprzyzwoita przyjaźń ;Zorza nas żegna. - Proste wiersze o szczęściu: Ars poetica ; Brzoskwinia ; Chwila szczęścia ; Gorzkie igły ; Grzeje nas miłość ; Kasztan kwitnący na czerwono ; Kupujemy nowy kapelusz ; Mały wiersz o cudzie ; Mamy szczęście ; Spacer po urwisku o zachodzie słońca ; Miłość w towarzystwie Alp ; Wspólna noc nad morzem ; Oddech w nocy ; Opłatek ; Palce w kuchni ; Polakierowany paznokieć ; Przed podróżą ; . - Razem: Razem pod szumiącymi liśćmi ; Jemy obiad ; Sypialnia z oknem na morze: 1. Blaknięcie, płowienie ; 2. Łokieć przy łokciu ; 3. Krawiec ; 4. Palce ; 5. Śnieg ; Poemat zimowy (I-IV) ; Wylegiwanie się ; Zasypiamy. - Miłość starych ludzi: Miłość starych ludzi ; Starzy ludzie tańczą na balu ; Stare ciało śni ; Piosenka o kolanach. - Tęczowa łza: Ballada o kostkach ; Białe płótno ; Prośba o jedną chwilę ; Prośba o dłoń ; Wielolistność życia ; We dwoje ; Pożegnanie ; Żadnego życia bez ciebie ; Ach, leżeć ; Kto jest zbawiony. - Obrączka na palcu: Kolorystyczne studium szczęścia ; Powody do szczęścia ; Mierzenie, ważenie ; Łagodne wieko błękitu ; Co chciałbyś na urodziny ; Przestroga poetów zawodowych.
    Lars Krystyna - ikonografia ;
  1. Światło w Zatoce : wiersze gdańskie [wiersze]. - Gdańsk : Wydaw. Tytuł, 2021. - 90 s. : 8 kart tablic : fot., il. ; 20 cm. - (Biblioteka Tytułu. Nowa Poezja Polska)
    ISBN 9788389859785
    Gdańsk - w literaturze ;
Scenariusze, utwory sceniczne, słuchowiska
Publikacje w antologiach i pracach zbiorowych
  1. Hotel (I-XIV)  [wiersze] // W: Almanach ruchu kulturalnego i artystycznego SZSP 1977-1980 / red. Jerzy Leszin-Koperski, Z. Sawicki, Andrzej K. Waśkiewicz. - Warszawa : MAW, 1980. - S. 123-129
    * Właśc. rok wyd. - 1981.
  1. To byłam ja  [wiersz] // W: W tej jedynej chwili : wiersze poetów Wybrzeża. - Gdańsk : [b.w.], 1985. - S. 29-30
    * Publikacja wydana z okazji Tygodnia Kultury Chrześcijańskiej zorganizowanego w Gdańsku w październiku 1985 r.
  1. [Wiersz]  [wiersz] // W: Debiuty poetyckie 82-83 : antologia / wybór oprac. i red. Jerzy Leszin-Koperski, Andrzej K. Waśkiewicz. - Warszawa : MAW, 1986
  1. To byłam ja  [wiersz] // W: Dojrzewanie / oprac. i red. całości Henryka Dobosz, Tadeusz Skutnik. - Gdańsk : Staraniem i nakładem Niezależnego Wydawnictwa Wolna Myśl, 1987. - S. 15-16
    * Gdańskie Środowiska Twórcze. Antologia dedykowana Ojcu Świętemu Janowi Pawłowi II w podzięce za pobyt w Gdańsku.
    Jan Paweł II, papież - utwory dedykowane ;
  1. Wagon [cykl] ; I. Nocna podróż ; II. Miasto S. ; III. Narożny pokój ; IV. Tunel  [wiersze] // W: Poeta jest jak dziecko : nowe roczniki : antologia / wybór i oprac. Maciej Chrzanowski, Zbigniew Jerzyna, Jerzy Koperski. - Warszawa : MAW, 1987. - S.188-192
    ISBN 83-203-2043-7
    * Wiersz nr 1 - na s. 189-190, nr 2 - s. 190, nr 3 - s. 190-191, nr 4 - s. 191-192.
    * Nota o autorce i fot. na s. 188.
  1. Ukryty alfabet ; Napis ; Dotyk ; Rzecz ; Strach przed ukrzyżowaniem (Wiersz napisany dla Fiodora Dostojewskiego) ; Ukrzyżowana  [wiersze] // W: Tylko modlitwa ocaleje : liryka religijna poetów gdańskich / oprac. Tadeusz Skutnik ; il. Jan Góra. - Gdańsk : Kuria Biskupia, 1988. - S. 81-88
    * Wiersz "Ukryty alfabet" (s. 81-83) składa się z trzech wierszy: "Napis" (s. 81); "Dotyk" (s. 82); "Rzecz" (s. 82-83).
    * Wiersz "Strach..." na s. 84-86; wiersz "Ukrzyżowana" - na s. 87-88.
    * Nota o autorce na s. 138.
    Dostojewski Fiodor - utwory dedykowane ;
  1. Wiersze  [wiersze] // W: Czerwona Róża : 1960-1984 : antologia / pod red. Jerzego Koperskiego, Eugeniusza Kuppera, Andrzeja K. Waśkiewicza. - Warszawa : MAW, 1988
    * Antologia wierszy nagrodzonych i wyróżnionych w Ogólnopolskim Turnieju Poezji Społecznie Zaangażowanej o nagr. "Czerwonej Róży".
  1. [Wiersz]  [wiersz] // W: Mit Fischen leben... = Żyć z rybami... : eine Anthologie Bremer und Gdańsker Autoren / hrsg. von Bolesław Fac, Tadeusz Piotrowski, Ursel Habermann, Konstanze Radziwill. - Bremen : Edition Temmen, 1989
    ISBN 3-926958-36-7
    * Tekst równoległy pol. i niem.
    Ptak Bożena - twórczość - tłumaczenia - j. niemiecki ;
  1. Obdzieranie ze skóry = Abhäuten  [wiersz] / [przeł.] Renate Schmidgall // W: Strofy gdańskie ; Danziger verse / wybór i oprac. Bolesław Fac. - Gdańsk : Wydaw. im. Joachima Lelewela : Towarzystwo Polska - Niemcy w Gdańsku, 1992. - S. 90 ; 77
    * Książka oprawiona w kierunku przeciwstawnym. Tekst w jez. pol i niem. Osobna numeracja stron w części pol. i niem.
    Lars Krystyna - twórczość - tłumaczenia - j. niemiecki ;
  1. Wiersze  [wiersze] // W: Modern Poetry in Translation : New Series. Nr 3 / ed. by Daniel Weissbort. - London : Kings College London. University of London, 1993
  1. [Wiersze]  [wiersze] // W: Young poets of a New Poland : an Anthology / Krystyna Lars [i in.] ; transl. and bio-bibliogr. notes by Donald Pirie. - London : Forest Books : UNESCO Publishing, 1993. - (UNESCO Collection of Reperspective Works. European Series)
    ISBN 1-85610-010-3 ; 92-3-102930-4 (UNESCO)
    Lars Krystyna - twórczość - tłumaczenia - jęz. ang. ;
  1. [Wiersz]  [wiersz] // W: Shifting borders : East European poetries of the eighties / [zebrał i wyd.] Walter Cummins : Fairleigh Dickinson University Press, 1993
    ISBN 978-0838634974
    Lexington Books, 1993, ISBN 978-1611471066
  1. [Wiersze]  [wiersze] // W: Kvinnor runt Östersjön : en antologi / sammanställd av Meta Ottosson. - Stockholm  : En bok för alla, 1996
    ISBN 9174488953
    * Zawiera teksty Wisławy Szymborskiej, Ewy Lipskiej, Krystyny Lars.
  1. [Wiersze]  [wiersze] // W: Ambers aglow : an anthology of Polish women s poetry (1981-1995) / comp., transl. and with a critical introd. by Regina Grol.. - Austin (Texas) : Host Publications, 1996
    ISBN 0924047151 ; 092404716X
    * Współfinansowanie: Kosciuszko Foundation.
    * Tekst gł. równol. ang., pol. Wstęp ang.
  1. Obdzieranie ze skóry ; Znalezione oko ; Anna ; Urodzę nóż  [wiersze] // W: Współcześni poeci polscy : poezja polska od roku 1956 / Krzysztof Karasek. - Warszawa : Iskry, 1997. - S. 589-592
    ISBN 83-207-1543-1
    * Wiersz nr 1 - na s. 589, nr 2 - s. 589-591, nr 3 - s. 591, nr 4 - s. 592. Wszystkie wiersze pochodzą z tomu "Chirurgia mistyczna", 1985.
    * Nota o autorce na s. 697.
  1. Wiersze  [wiersze] // W: Polnische Lyrik aus 100 Jahren / hrsg. von Sergiusz Sterna-Wachowiak ; übertr. von Joseph Retz. - Gifkendorf : Merlin Verlag, 1997. - S. 183-184
  1. [Wiersze]  [wiersze] // W: Das Unsichtbare lieben = Kochać to, co niewidzialne : neue polnische Lyrik : Anthologie = nowa poezja polska  / hrsg. von = wybór i posł. Dorota Danielewicz-Kerski ; mit einem Vorw. von = przedm. Adam Zagajewski ; aus dem Poln. = przekł. z pol. Henryk Bereska [et al.].. - Köln : K. Gutke, 1998
    ISBN 3928872281
    * Tekst równoległy: pol. i niem.
  1. [Wiersze]  [wiersze] // W: Es ist Zeit : wechsle die Kleider! : Stimmen aus Polen / Gedichte ausgewählt, zusammengestellt und hrsg. von Peter Gehrisch und Dieter Krause ; [Red. Jörg Bernig, Utz Rachowski].. - Dresden : C. Hille, 1998. - (Ostragehege. Zeitschrift für Literatur und Kunst)
    * Tekst równol. niem. i pol.
  1. [Wiersze]  [wiersze] // W: Pol skie poètessy : antologija / per. s pol., sost., predisl. Natal ja Astaf eva.. - Sankt-Petersburg : Aletejja, 2002
    ISBN 5893295110
  1. Naked Woman ; Give Birth to a Knife ; Stone ; Muscles ; Danoe Listens to the Golden Rain ; Say you like me  [wiersze] // W: Dreams of Fires : 100 Polish Poems 1970-1989 / transl. and edited by Zbigniew Joachimiak, David Malcolm and Georgia Scott ; introd. David Malcolm and Georgia Scott ; preface Daniel Weissbort. - Salzburg : Poetry Salzburg at University of Salzburg, 2004. - S. 86-90
    ISBN 3-901993-15-0
    * Wiersz nr 1 (tyt. oryg.: Naga) - na s. 86, nr 2 (tyt. oryg.: Urodzę nóż) - s. 87, nr 3 (tyt. oryg.: Kamień) - s. 88, nr 4 (tyt. oryg.: Mięśnie) - s. 89, nr 5 (tyt. oryg.: Danoe słucha złotego deszczu) - s. 90, nr 6 (tyt. oryg.: Powiedz, że mnie lubisz)
    Lars Krystyna - twórczość - tłumaczenia - j. angielski ;
  1. Mięśnie ; Umieranka z wróblem ; Umieranka z pszczołą  [wiersze] // W: Poza słowa : antologia wierszy 1976-2006 / wstęp, wybór i red. Tadeusz Dąbrowski, posł. Marian Stala. - Gdańsk : Słowo/Obraz Terytoria, 2006. - S. 123-124. - (Terytoria Poezji ; 1)
    ISBN 83-7453-697-7
    * Wiersz nr 1 (z tomu "Chirurgia mistyczna") - na s. 123, nr 2 i 3 (z tomu "Umieranki i inne wiersze") - s. 124.
  1. Danae słucha złotego deszczu ; Dusza i ciało Minotaura ; Elegia na śmierć poetów ; Kancona na piękne lata malarza (Janowi Ryszardowi Miśkowi) ; Umieranka z wróblem ; Korona stworzenia  [wiersze] // W: Podróż do Gdańska : jubileuszowa antologia wierszy 20-lecie SPP Oddział Gdański / wstęp, wybór i redakcja Krzysztof Kuczkowski. - Gdańsk : Maszoperia Literacka, 2009. - S. 109-118 ; 109 [nota o autorze]
    ISBN 978-83-62129-05-8
    * Wiersz nr 1 - na s. 110, nr 2 - s. 111-112, nr 3 - s. 113-114, nr 4 - s. 115, nr 5 - s. 116, nr 6 - s. 117-118.
    Misiek Jan Ryszard - utwory dedykowane ;
  1. Hotel (I-XIII)  [poemat] // W: Czerwona Róża : antologia : 1960-2010 / zebrał, oprac. i posłowiem opatrzył Andrzej K. Waśkiewicz. [T.] 1. - Gdańsk : GTPS, 2010. - S. 174-181
    ISBN 978-83-86460-97-7
    * Główna nagroda w XX konkursie o nagrodę "Czerwonej Róży", w 1979 r.
    Lars Krystyna - nagrody ;
  1. [Wiersze]  [wiersze] // W: Das Reicht für eine Irrfahrt durch Polen : Gedichte / aus dem Pol. ausgew., übertr. und hrsg. von Peter Gehrisch ; mit Zeichn. von Piotr Patryk Lewkowicz.. - Leipzig : Leipziger Literaturverlag, 2010
    ISBN 9783866601055
    * Tekst równol. pol., niem.
  1. [Wiersze]  [wiersze] // W: Scattering the dark : an anthology of Polish women poets / selec. and ed. by Karen Kovacik. - Buffalo : White Pine Press, 2015
    ISBN 9781935210825
  1. [Wiersze]  [wiersze] // W: Antologia Wyspy  : port pierwszy  / wybór i red. merytoryczna Piotr Dobrołęcki. - Warszawa : Biblioteka Analiz ; Kraków : Instytut Literatury, 2021
    ISBN 9788395886782 ; 9788366765344
  1. [Szkic] // W: Wreszcie! : szkice o pierwszej serii Kolekcji Literackiej / red. Zbigniew Zbikowski. - Warszawa : Stowarzyszenie Pisarzy Polskich. Oddział w Warszawie, 2022
Publikacje w czasopismach
  1. Humanistyka romantyczna :  [recenzja]. - Rec. pracy: Janion Maria. Humanistyka: poznanie i terapia. - Warszawa : PIW, 1974 // Litery. - 1974, nr 8, s. 8
    * Podpisane: Krystna Turkowska-Chwin.
    Janion Maria - twórczość - opracowania - Humanistyka: poznanie i terapia ;
  1. Hoduję w sobie ten sen... ; Kobieta, która nocą rani... ; To tylko pozory :  [wiersze] // Fakty. - 1979, nr 50, s. 7
  1. Dotyk ; Miasto nad zakrętem śmierci ; Uczę mojego syna... :  [wiersze] // Bibliotekarz Gdański i Elbląski. - 1980, nr 1/2, s. 49-50
    * Z notą.
  1. Hotel [cykl:] ; Noc (I-XIII) ; Druga śmierć :  [wiersze] // Poezja. - 1980, nr 5, s. 51-55
    Tytuły poszczególnych wierszy "Nocy": I. Stojący wśród białych umywalni... ; II. Gniazda linii papilarnych... ; III. Zaskoczony widokiem małego okna... ; VI. W pościeli odnajdziesz... ; V. Te białe wydłużone korytarze... ; VI. Wtedy znieruchomiejsz ; VII. To krótkie spojrzenie... ; VIII. W tym pokoju... ; IX. Uważnie stąpaj w tym pokoju ; X. Granice odwagi... ; XI. Nasze biodra przenikają się... ; XII. Wierzysz jeszcze jak chłopiec... ; XII. Zostawcie mnie w ciemności...)
  1. Próżnia [fragm. poematu] :  [poemat] // Nowy Wyraz. - 1980, nr 11, s. 58-60
    * Tytuły wierszy wchodzących w skład poematu: To była długa noc ; Ale tej myśli... ; Sponad drugiego brzegu ; Ta ulica jest niepłodną...
  1. Siostra (I-III) :  [wiersze] // Punkt. - Nr 10 (1980), s. 50-52
  1. Wagon (I-IV) ; Dziecko i topielica (I-III) :  [wiersze] // Integracje. - Z. 8 (1980), s. 8-9
    * Podpisane: Krystyna Ewa Lars.
  1. Mięśnie ; Tę gałąź ułamałam dzisiaj... ; Uczę mojego syna... :  [wiersze] // Fakty. - 1981, nr 25, s. 7
  1. Poeta jako traumaturg :  [esej] // Punkt. - Nr 14 (1981), 35-40
    * Nawiązanie: Chwin Stefan: Trzy pytania // Punkt. - Nr 14 (1981), s. 41-43
  1. Przebudzenie ; Spalona :  [wiersze] // Integracje. - Nr 14 (1982), s. 9
  1. Gargantua i ja (cykl:) Popatrz ; Już czas ; Gargantua i poeta na wygnaniu ; Powiedz, że mnie lubisz :  [miniatury prozatorskie] // Pomerania. - 1984, nr 4, s. 28
  1. Siedem scen z życia mężczyzn (cykl) ; Arka przymierza ; Ironio, dobra siostro... ; Kościuszko ; Książę Józef ; Ordon ; Słowacki ; Wallenrod ; Witkacy :  [miniatury prozatorskie] // Odra. - 1984, nr 12, s. 70-72
    Kościuszko Tadeusz - beletrystyka ; Poniatowski Józef - beletrystyka ; Słowacki Juliusz - beletrystyka ; Witkiewicz Stanisław Ignacy - beletrystyka ;
  1. Bezsenność :  [wiersz]. - Nota // Zwierciadło. - 1985, nr 36, s. 11
  1. Gilotyna mówi do Dantona ; Kamień mówi do Syzyfa ; Kamień mówi o dniu wczorajszym ; Sęp mówi do Prometeusza ; Sztylet mówi do Medei :  [miniatury prozatorskie] // Twórczość. - 1985, nr 4, s. 63-65
    Danton Georges Jacques - beletrystyka ;
  1. Bezsenność :  [wiersz] // Wieczór Wybrzeża. - 1987, nr 41, s. 4
    * Z notą.
  1. Ci, którzy przychodzą w snach [cykl] ; Kolacja u senatora ; Obywatel ziemski stoi przy oknie 24 września 1863 roku ; Gubernator rozmyśla nad wyglądem Adama M.; Emilia Plater ; Dzieci ; Rejtan :  [miniatury prozatorskie] // Odra. - 1987, nr 1, s. 66-67
    * Utwory z cyklu "Ci, którzy przychodzą w snach"; zostały przez autorkę opatrzone nr I-VI.
    Mickiewicz Adam - beletrystyka ;Plater Emilia - beletrystyka ; Rejtan Tadeusz - beletrystyka ;
  1. Ci, którzy przychodzą w snach [cykl] ; Kolacja u senatora ; Obywatel ziemski stoi przy oknie 24 września 1863 roku ; Gubernator rozmyśla nad wyglądem Adama M.; Emilia Plater ; Dzieci ; Rejtan :  [miniatury prozatorskie] // Przegląd Polski (Nowy Jork). - 1987, nr z 23.04., s. 10
    Mickiewicz Adam - beletrystyka ; Plater Emiilia - beletrystyka ; Rejran Tadeusz - beletrystyka ;
  1. Sceny fantastyczne z historii literatury polskiej [cykl] ; Adam Mickiewicz [...] ; Jarosław I [...] ; Cyprian Kamil N. [...] ; Stefan Żeromski [...] ; "Kolumb" [...] ; Mickiewicz [...] ; Słowacki [...] ; Wizyta w muzeum rekwizytów :  [miniatury prozatorskie] // Odra. - 1987, nr 12, s. 39-42
    * Poniżej podano pełne tyt. utworów z cyklu 'Sceny fantastyczne z historii literatury polskiej": Adam Mickiewicz, redaktor naczelny czasopisma "Iris" dowiaduje się o wypadkach warszawskich z 29 listopada ; Jarosław I przybywa na dwór cesarski 2 listopada 1830 roku ; Cyprian Kamil N., urzednik kolei warszawsko-petersburskiej, pisze list do brata w Paryżu ; Stefan Żeromski odbiera Nagrodę Nobla ; "Kolumb" udaje się do Collegium Maius na wykład inauguracyjny profesora Józefa Szujskiego ; Mickiewicz idzie w stronę Domu Literatów ; Słowacki rozmyśla nad kolejnym wydaniem dzieł wszystkich ; Wizyta w muzeum rekwizytów.
    Mickiewicz Adam - beletrystyka ; Żeromski Stefan - beletrystyka ; Norwid Cyprian Kamil - beletrystyka ; Słowacki Juliusz - beletrystyka ;
  1. Zatrudnienia myśli : (Cztery rozmyślania o naturze słowa) :  [wiersz] // Pomerania. - 1987, nr 8, s. 34
  1. Czarny napis ; Dotyk ; Rzecz :  [wiersze] // Powściągliwość i Praca. - 1988, nr 4/5, s. 11
  1. Elegia na smierć poetów ; Mówi szczurołap z Hammeln :  [wiersz] // Pomerania. - 1988, nr 6, s. 37
  1. Jurewicz Aleksander: Ból zadaję sobie sam :  [wywiad] / rozm. Krystyna Chwin // Gazeta Wyborcza. - 1991, nr 204, s. 17
    Jurewicz Aleksander - źródła ;
  1. Błoński Jan: Najlepsze lata : (Z Janem Błońskim rozmawiają Krystyna i Stefan Chwinowie :  [wywiad] / rozm. przygotowała Krystyna Chwin // Tytuł. - 1991, nr 4, s. 3-29
    Błoński Jan - źródła ;
  1. Huelle Paweł: Pisarz na czas przeprowadzki :  [wywiad] / rozm. Krystyna Chwin // Gazeta Wyborcza. - 1991, nr 204, s. 17
    Huelle Paweł - źródła ;
  1. Adam Zagajewski czyta wiersze w jednym z miast na północy Europy // Tytuł. - 1992, nr 3, s. 113-119
    * Pod tekstem uwaga: 'Fragmenty te są "zapisem" głosów i opinii zasłyszanych 26 i 27 maja 1992 roku podczas pobytu A.Z. w Gdańsku".
  1. Barańczak Stanisław: Co widać z Harvardu? : (Ze Stanisławem Barańczakiem rozmawiają Krystyna i Stefan Chwinowie) :  [wywiad] / rozm. przygotowała Krystyna Chwin // Tytuł. - 1992, nr 2, s. 3-21
    * Przedruk w numerze specjalnym Tytułu: Rozmowy "Tytułu", 1996.
    Barańczak Stanisław - źródła ;
  1. Kawałek wolności. Między centrum i Kaszubami : (Po II Kongresie Kaszubskim rozmawiają: Józef Borzyszkowski, Donald Tusk, Tadeusz Gleinert, Edmund Wittbrodt, Wojciech Konieczny, Krystyna Chwin) :  [dyskusja] / przygotowała Krystyna Chwin // Tytuł. - 1992, nr 4, s. 132-141
    * Przedr. w numerze specjalnym Tytułu: Rozmowy "Tytułu", 1996.
    Kaszubi ;
  1. Miłosz Czesław: Literatura nie jest od prawdy : z Czesławem Miłoszem rozmawiają Krystyna i Stefan Chwinowie :  [wywiad] / przygotowała Krystyna Chwin // Tytuł. - 1992, nr 4, s. 90-102
    * Datowane: Kraków 19.10.1992.
    * Przedruk w numerze specjalnym Tytułu: Rozmowy "Tytułu", 1996.
    Miłosz Czesław - źródła ;
  1. Zagajewski Adam ; Bodegård Anders: Poznać Adama Zagajewskiego? : (z Adamem Zagajewskim i Andersem Bodegårdem rozmawiają Krystyna i Stefan Chwinowie) :  [wywiad] / rozm. przygotowała Krystyna Chwin // Tytuł. - 1992, nr 3, s. 12-33
    * Nota redakcyjna: A. Bodegård i A. Zagajewski przebywali w Gdańsku na zaproszenie red. Tytułu 26-27.05.1992 r. (...) Rozmowa, nagrana w restauracji "U Kubickiego" w Gdańsku, emitowana była przez Gdańską Rozgłośnię PR.
    * Przedruk w numerze specjalnym Tytułu: Rozmowy "Tytułu", 1996.
    Zagajewski Adam - źródła ; Bodegård Anders - źródła ;
  1. Musiał Grzegorz: Spotkanie z Allenem Ginsbergiem :  [wywiad] / rozm. Krystyna Chwin ; rozm. przygotowała Krystyna Chwin // Tytuł. - 1992, nr 1, s. 44-46
    * Dot. spotkań G. Musiała z A. Ginsbergiem.
    * Przedruk w numerze specjalnym Tytułu: Rozmowy "Tytułu", 1996.
    Musiał Grzegorz - źródła ; Ginsberg Allen - opracowania ;
  1. Kott Jan: Wiem, ale nie powiem :  [wywiad] / rozm. Krystyna Chwin, Stefan Chwin // Przegląd Literacki. - 1992, nr 1/2, s. 1, 4-7
    Kott Jan - źródła ;
  1. Koszyk łez [cykl I-X:] ; Oczy ; Szopen odpowiada na pytania komisji 4 pułku piechoty ; Tadeusz Miciński umiera z powodu złego wyglądu ; Chlebnikow :  [proza poetycka] // Odra. - 1993, nr 9, s. 65
    * Cd. wierszy: Elegia na pusty grób pisarza ; Marek Z., maturzysta z 1993 roku, mówi o Katyniu ; Polacy wieszają kukłę prezydenta ; Łódzka prządka podpisuje się pod strajkiem generalnym ; Grzegorz S. ogląda informacje z Sarajewa ; Guenter Grass zaprasza trzysta tysięcy Rumunów i Turków do osiedlenia się w Gdańsku.
    Chopin Fryderyk - w literaturze ; Miciński Tadeusz - w literaturze ; Grass Günter - w literaturze ; Sarajewo - w literaturze ;
  1. Dedecius Karl: Niezależność między Wschodem a Zachodem :  [wywiad] / rozm. Krystyna Chwin ; przygotowała Krystyna Chwin // Tytuł. - 1993, nr 3, s. 180-186
    * Przedruk w numerze specjalnym Tytułu: Rozmowy "Tytułu", 1996.
    Dedecius Karl - źródła ;
  1. Szczepański Jan Józef: Tak się dla mnie szczęśliwie złożyło... : z Janem Józefem Szczepańskim rozmawiają Krystyna i Stefan Chwinowie :  [wywiad] / przygotowała Krystyna Chwin // Tytuł. - 1993, nr 1, s. 37-55
    * Przedr. w numerze specjalnym Tytułu: Rozmowy "Tytułu", 1996.
    Szczepański Jan Józef - źródła ;
  1. Dobre rady ; Kancona na piękne lata malarza (Janowi Ryszardowi Miśkowi) ; Wspominam lato 1985 :  [wiersze] // Topos. - 1994, nr 5/6, s. 29
    Misiek Jan Ryszard - utwory dedykowane ;
  1. Niebieski Karlsbad ; Ars poetica :  [proza poetycka] // Topos. - 1994, S. 28-31
  1. Rozmowa śmierci z mistrzem Polikarpem ; Pamiętki z życiorysu ; Wiersze z dziesiątego piętra [cykl] ; Światełko ; Telegram do Ciebie. Podpisz! ; Ach cóż za nieprzyzwoitość... :  [wiersze] // Kresy. - 1994, nr 20, s. 24-27
    * Trzy ostatnie wiersze należą do cyklu "Wiersze z dziesiątego piętra".
  1. Sceny fantastyczne z życia pisarzy polskich [cykl] ; 18 sierpnia 1877. Aleksander Wielopolski staje przed Trybunałem Narodowym ; Bruno Jasieński nie słyszy głosów ; Stanisław Ignacy Witkiewicz powraca do zdrowia ; Bruno Schulz rysuje portret Stalina :  [miniatury prozatorskie] // Tytuł. - 1994, nr 3, s. 167-168
    * Utwór nr 1 - na s. 167, nr 2 - 167-168, nr 3 - s. 168, nr 4 - s. 168-169.
    Wielopolski Aleksander - w literaturze ; Jasieński Bruno - w literaturze ; Witkiewicz Stanisław Ignacy - w literaturze ; Schulz Bruno - w literaturze ;
  1. Sceny fantastyczne z życia pisarzy polskich [cykl] ; 19 listopada 1977. Stanisław Rosiek i Stefan Chwin spotykają Stanisława Barańczaka na Dworcu Centralnym w Warszawie :  [miniatura prozatorska] // Tytuł. - 1994, nr 3, s. 172
    Rosiek Stanisaw - w literaturze ; Chwin Stefan - w literaturze ; Barańczak Stanisław - w literaturze ;
  1. Sceny fantastyczne z życia pisarzy polskich [cykl] ; 8 marca 1968. Wacław Bojarski, redaktor "Słowa Powszechnego", rozmyśla nad niebezpieczeństwem ; Władysław Broniewski podpisuje protest przeciw zdjęciu "Dziadów" ; Rudolf Hoess czyta w więzieniu w Spanda :  [miniatury prozatorskie] // Tytuł. - 1994, nr 3, s. 171-172
    * Utwór nr 1 - na s. 171, nr 2 - s. 171-172, nr 3 - s. 172.
    Bojarski Wacław - w literaturze ; Broniewski Władysław - w literaturze ; Hoess Rudolf - w literaturze ;
  1. Sceny fantastyczne z życia pisarzy polskich [cykl] ; 9 maja 1794. Stanisław August Poniatowski na rynku Starego Miasta w Warszawie ; Jarosław Marek Rymkiewicz, porucznik 2 pułku lansjerów, wraca z rewii na Placu Saskim :  [miniatury prozatorskie] // Tytuł. - 1994, nr 3, s. 165-166
    * Utwór nr 1 - na s. 165-166, nr 2 - s. 166.
    Poniatowski Stanisław August - w literaturze ; Rymkiewicz Jarosław Marek - w literaturze ;
  1. Sceny fantastyczne z życia pisarzy polskich [cykl] ; Krzysztof Kamil Baczyński strzyże ; 23 kwietnia 1942. Pola pod Oświęcimiem ; Krzysztof Kamil Baczyński słucha dobrych rad ; 22 sierpnia 1944. Ulica Marszałkowska :  [miniatury prozatorskie] // Tytuł. - 1994, nr 3, s. 169-170
    * Utwory nr 1 i 2 - na s. 169, nr 3 i 4 - s. 170.
    Baczyński Krzysztof Kamil - w literaturze ;
  1. Ars poetica ; Uciec od Sarajewa ; Uciec od Sarajewa II ; Goma ; Ucieczka ; Drzewa nad Sarajewem ; Kantylena dla sarajewskiej nocy (I-II) ; Zaproszenie ; Rozmowa z ramionami krzyża ; Ucieczka przed Czarnym Myśliwym :  [wiersze] // Tytuł. - 1995, nr 2, s. 3-12
    * Wiersz nr 1 - na s. 3, nr 2 - s. 4, nr 3 - s. 5, nr 4 - s. 6-7, nr 5 - s. 7, nr 6 - s. 7-8, nr 7 - s. 8-9, nr 8 - s. 9-10, nr 9 - s. 10-11, nr 10 - s. 11-12.
    Sarajewo - w literaturze ;
  1. Kulmahuone :  [wiersz] / [tłum. na j. fiński] Tapani Kärkkäinen, Päivi Paloposki ja Helena Sinervo // Nuori Voima (Helsinki). - 1995, nr 2
    * Tyt. oryg. "Narożny pokój"; z tomu "Ja, Gustaw".
    * Wiersz K.L. został opublikowany w bloku wierszy współczesnych poetów polskich, m.in. Z. Herberta, U. Benki, M. Świetlickiego, K. Koehlera, w numerze czasopisma poświęconym Europie Wschodniej.
    Lars Krystyna - twórczość - tłumaczenia - jęz. fiński ;
  1. Przepraszamy :  [nota] // Tytuł. - 1995, nr 1, s. 254
    * Dot. artykułu Andrzeja Zgorzelskiego o J. Conradzie opublikowanego w Tytule (1994, nr 4) bez wiedzy i zgody autora.
    Zgorzelski Andrzej ;
  1. Barańczak Stanisław: Co widać z Harvardu? : Ze Stanisławem Barańczakiem rozmawiają Krystyna i Stefan Chwinowie) :  [wywiad] / rozm. przygotowała Krystyna Chwin // Tytuł. Rozmowy "Tytułu". - 1996, nr specjalny, s. 19-35
    * Przedr z.: Tytuł. - 1992, nr 2, s. 3-21.
    Barańczak Stanisław - źródła ;
  1. Kawałek wolności. Między centrum i Kaszubami : z Józefem Borzyszkowskim, Donaldem Tuskiem, Tadeuszem Glainertem, Edmundem Wittbrodtem rozm. Krystyna Chwin :  [dyskusja] / przygotowała Krystyna Chwin // Tytuł. Rozmowy "Tytułu". - 1996, nr specjalny, s. 368-375
    Kaszubi ;
  1. Miłosz Czesław: Literatura nie jest od prawdy : z Czesławem Miłoszem rozmawiają Krystyna i Stefan Chwinowie :  [wywiad] / rozm. Krystyna Chwin, Stefan Chwin // Tytuł. Rozmowy "Tytułu". - 1996, nr specjalny, s. 205-216
    * Datowane: Kraków 19.10.1992.
    * Przedruk z: Tytuł. - 1992, nr 4, s. 90-102.
    Miłosz Czesław - źródła ;
  1. Błoński Jan: Najlepsze lata : (Z Janem Błońskim rozmawiają Krystyna i Stefan Chwinowie :  [wywiad] / rozm. przygotowała Krystyna Chwin // Tytuł. Rozmowy "Tytułu". - 1996, nr specjalny, s. 36-60
    * Przedr. z: Tytuł. - 1991, nr 4, s. 3-29.
    Błoński Jan - źródła ;
  1. Dedecius Karl: Niezależność między Wschodem a Zachodem : z Karlem Dedeciusem w Instytucie Polskim w Darmstadt rozm. Krystyna Chwin :  [wywiad] / przygotowała Krystyna Chwin // Tytuł. Rozmowy "Tytułu". - 1996, nr specjalny, s. 78-85
    * Dot. głównie działalności Instytutu Polskiego w Darmstadt.
    * Przedruk z: Tytuł. - 1993, nr 3.
    Dedecius Karl - źródła ;
  1. Zagajewski Adam ; Bodegård Anders: Poznać Adama Zagajewskiego? : (z Adamem Zagajewskim i Andersem Bodegårdem rozmawiają Krystyna i Stefan Chwinowie) :  [wywiad] / rozm. przygotowała Krystyna Chwin // Tytuł. Rozmowy "Tytułu". - 1996, nr specjalny, s. 297-314
    * Nota redakcyjna: A. Bodegård i A. Zagajewski przebywali w Gdańsku na zaproszenie red. Tytułu 26-27.05.1992 r. (...) Rozmowa, nagrana w restauracji "U Kubickiego" w Gdańsku, emitowana była przez Gdańską Rozgłośnię PR.
    * Przedr z: Tytuł. - 1992, nr 3, s. 12-33.
    Zagajewski Adam - źródła ; Bodegård Anders - źródła ;
  1. Musiał Grzegorz: Spotkanie z Allenem Ginsbergiem :  [wywiad] / rozm. Krystyna Chwin ; przygotowała Krystyna Chwin // Tytuł. Rozmowy "Tytułu". - 1996, nr specjalny, s. 241-244
    * Dot. spotkań G. Musiała z A. Ginsbergiem.
    * Przedruk z: Tytuł. - 1992, nr 1, s. 44-46.
    Musiał Grzegorz - źródła ; Ginsberg Allen - opracowania ;
  1. Szczepański Jan Józef: Tak się dla mnie szczęśliwie złożyło : z Janem Józefem Szczepańskim rozmawiają Krystyna i Stefan Chwinowie :  [wywiad] / przygotowała Krystyna Chwin // Tytuł. Rozmowy . - 1996, nr specjalny, s. 265-283
    * Przedruk z: Tytuł. - 1993, nr 1, s. 37-55.
    Szczepański Jan Józef - źródła ;
  1. Bodegård Andreas: Zawsze wygrywam pióro :  [wywiad] / roam. Krystyna Chwin // Dziennik Bałtycki. - 1996, nr 239, dod. Rejsy, s. 4
  1. Elegia na śmierć poetów ; Drzewa nad Sarajewem :  [wiersze] // Tytul. - 1997, nr 3-4, s. 173-176
    Sarajewo - w literaturze ;
  1. Ogień na Bożym Polu :  [recenzja]. - Rec. pracy: Ferenc Teresa. Boże pole : wiersze nowe 1988-1996. - Poznań : W Drodze, 1997 // Tytuł. - 1998, nr 1, s. 167-172
    Ferenc Teresa - twórczość - opracowania - Boże pole ;
  1. Czesław Miłosz i dziennikarze // Tytuł. - 1999, nr 2/3, s. 62-86
    * Podpisane: Krystyna Chwin.
    * Dot. spotkania Cz. Miłosza z dziennikarzami podczas pobytu poety w Gdańsku.
    Miłosz Czesław ;
  1. Czesław Miłosz na Uniwersytecie / Stefan Chwin, Krystyna Chwin (oprac.) // Tytuł. - 1999, nr 2/3, s. 37-61
    * Podpisane: oprac. Krystyna Chwin, Stefan Chwin.
    * Relacja ze spotkania Cz. Miłosza z publicznością na Uniwersytecie Gdańskim.
    Miłosz Czesław ;
  1. Czesław Miłosz w Ratuszu // Tytuł. - 1999, nr 2/3, s. 5-36
    * Podpisane: Krystyna Chwin.
    * Dot. pobytu Cz. Miłosza w Gdańsku; relacja ze spotkania w Nadbałtyckim Centrum Kultury.
    Czesław Miłosz ;
  1. O "Misji specjalnej" Bolesława Faca :  [recenzja]. - Rec. pracy: Fac Bolesław. Misja specjalna. - Gdańsk, 1997  // Tytuł. - 1999, nr 1, s. 201-203
    * Podpisane: Krystyna Chwin.
    Fac Bolesław - twórczość - opracowania - Misja specjalna ;
  1. Stary Poeta napomina ; To sprawiedliwe ; Korona stworzenia ; Radość dodawania :  [wiersze] // Tytuł. - 1999, nr 2/3, s. 182-186
  1. Umieranka śnieżna ; Umieranka z jaskółką ; Umieranka z powstania ; Umieranka znad obłoków ; :  [wiersze] // Pomerania. - 1999, nr 11-12, s. 18
  1. Błoński Jan: O poezji i ciekawych czasach :  [wywiad] / rozm. przepr. Krystyna Chwin, Stefan Chwin // Dziennik (Wyd. 2). - 2009, nr 44, dod. Europa, nr 8, s. 11-15
    Błoński Jan - źródła ;
  1. Kiedy nas nie będzie :  [wiersz] // Wyspa. - 2010, nr 4, s. 82
  1. Zwierzenia w "rajskim ogrodzie" :  [recenzja]. - Rec. pracy: Szczepuła Barbara. Rajski ogród. - Gdańsk, 2010 // Wyspa. - 2010, nr 4, s. 142-145
    Szczepuła Barbara - twórczość - opracowania - Rajski ogród ;
  1. Szymborska Wisława: "...czy "homo sapiens" się udał w ogóle?" :  [wywiad] / rozm. przepr. Krystyna i Stefan Chwinowie // Kwartalnik Artystyczny. - 2012, nr 1, s. 85-88

  1. Święto rdzy :  [wiersz] // Wyspa. - 2012, s. 12-13
  1. Nie pisz o tym, nikogo nie obchodzi Afganistan : plakat poetycki // Migotania. - 2013, nr 4
    * Tytuł plakatu poetyckiego, dodatku do nr 4 Migotań.
  1. Niezgoda na popiół ; Życie to żartobliwy pseudonim śmierci ; Piosenka dla bezsennych ; Chwila wypoczynku nad morzem ; Nasłuchiwanie lasu ; Na plaży w Greifswaldzie :  [wiersze] // Migotania. - 2013, nr 4, s. 15
    Greifswald - w literaturze ;
  1. Sypialnia z widokiem na morze ; Blaknięcie, połowienie ; Łokieć przy łokciu ; Krawiec ; Palce ; Śnieg :  [wiersze] // Wyspa. - 2013, nr 3, s. 80-82
  1. Wyrzuty sumienia z powodu motyla w pajęczynie ; Prośba o dłoń ; Zaprosimy do nieba cały świa :  [wiersze] // Twórczość. - 2013, nr 12, s. 12-13
  1. Tomaszewski Mirosław: Gdybym miał młotek :  [wywiad] / rozm. Krystyna Chwin // Wyspa. - 2014, nr 2, s. 39-51
  1. Studium jarzębiny ; Czarny sad ; Widok z góry ; Rzęsy ; Kołyska ; Chusta z gazy ; Sierpniowa niedziela w nadmorskim parku :  [wiersze] // Fraza. - 2015, nr 3, s. 92-96
  1. Franaszek Andrzej: Jesteśmy stróżami naszych braci :  [wywiad] // Przegląd Polityczny. - 2018, Nr 150, s. 26-37
    Franaszek Andrzej ;
  1. Nieprzemijające piękno sukien :  [artykuł] // Dziennik Bałtycki. - 2019, nr 57, s. 24
    * Dot. m. in. zbioru poezji K. Lars pt. "Proste wiersze o szczęściu".
  1. Elegia wieczorna na chwałę Czarnomorza :  [wiersz] // Prowincja. - 2023, 1, 6-13
    * Na stronie fot. autorki.
    * Utwór składa się z 10 pieśni.
Przekłady
Adaptacje
Wstępy, prace redakcyjne
  1. Galernicy wrażliwości / wybór, oprac. i red. Maria Janion, Stanisław Rosiek ; oprac. dyskusji, oprac. artykułów Krystyna Chwin. - Gdańsk : Wydaw. Morskie, 1981

  1. Kijowski Andrzej.  [Wywiad] [wywiad] / na podst. zapisu magnetofonowego oprac. Krystyna Turkowska // Powściągliwość i Praca. - 1985, nr 10, s. II, 1985
    * Wywiad z 1978 r.

  1. Dzieci [oprac. dyskusji] / dyskusje oprac. Krystyna Turkowska-Chwin. T. 1-2. - Gdańsk : Wydaw. Morskie, 1988
    * Dyskusje "Dzieci i utopia", "Obcy Amor", "Floria i Miles", "W kopalni u Grassa" w ramach seminarium M. Janion na UG, 1979-1981 r.

  1. Autograf : literatura, sztuka, krytyka [czasopismo] / redakcja: W. Bonisławski, W. Brydak (sekretarz redakcji), K. Chwin (II sekretarz), Z. Joachimiak, A. Kietrys, J. Kotlica, A.K. Waśkiewicz (red. nacz.), W. Zawistowski. - Gdańsk : GTPS, 1988-1990
    * Miesięcznik. Ukazały sie 24 numery. Pierwszy - we wrześniu 1988 r., ostatni w grudniu 1990 (nr 7/8). W 1995 wznowiono wyd. czasopisma pt. Autograf Post. K.Ch. nie bylo już w nowym składzie redakcji.

  1. Dzieciństwo po Jałcie : z Pawłem Huelle, Wojciechem Koniecznym, Pawłem Zbierskim i Stefanem Chwinem rozm. Krystyna Chwin [dyskusja] / rozm. przygotowała Krystyna Chwin // Tytuł. - 1991, nr 3, s. 3-21, 1991
    * Wg inf. na s. 241 rozmowa została nagrana w Gdańskiej Rozgłośni Polskiego Radia po ukazaniu się "Opowiadań na czas przeprowadzki" P.H.
    * Przedruk w numerze specjalnym Tytułu: Rozmowy "Tytułu". - 1996, s. 86-102.

  1. Błoński Jan.  Najlepsze lata : Z Janem Błońskim rozmawiają Krystyna i Stefan Chwinowie [wywiad] / rozm. przygotowała Krystyna Chwin // Tytuł. - 1991, nr 4, s. s. 3-29, 1991
    * Przedruk w numerze specjalnym Tytułu: Rozmowy "Tytułu". - 1996, s. 36-60.

  1. Tytuł : pismo literacko-artystyczne [czasopismo] / zespół: M. Adamiec, K. Chwin (red. nacz.), A. Jurewicz, K. Nowosielski, P. Zbierski. - Gdańsk : ZG Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego, 1991-2003
    * Kwartalnik. W różnych okresach w skład redakcji wchodzili również, m.in. Z. Majchrowski, P. Huelle, A. Chojecki, J. Zalesiński.
    * Od nr 1/1999 brak instytucji sprawczej; wydawca "Tytuł".

  1. Barańczak Stanisław.  Co widać z Harvardu? : (Ze Stanisławem Barańczakiem rozmawiają Krystyna i Stefan Chwinowie) [wywiad] / rozm. przygot. Krystyna Chwin // Tytuł. - 1992 nr 2, s. 3-21, 1992
    * Przedruk w numerze specjalnym Tytułu: Rozmowy "Tytułu". - 1996, s. 19-35.

  1. Kawałek wolności. Między centrum i Kaszubami : z Józefem Borzyszkowskim, Donaldem Tuskiem, Tadeuszem Glainertem, Edmundem Wittbrodtem rozm. Krystyna Chwin [dyskusja] / przygotowała Krystyna Chwin // Tytuł. - 1992, nr 4, s. 132-141, 1992
    * Zawiera też "Post scriptum" J. Borzyszkowskiego, s. 140-141.
    * Przedr. w numerze specjalnym Tytułu: Rozmowy "Tytułu". - 1996, s. 368-375.

  1. Miłosz Czesław.  Literatura nie jest od prawdy : z Czesławem Miłoszem rozmawiają Krystyna i Stefan Chwinowie [wywiad] / przygot. Krystyna Chwin / Tytuł. - 1992, nr 4, s. 90-102, 1992
    * Przedruk w numerze specjalnym Tytułu: Rozmowy "Tytułu". - 1996, s. 205-216.

  1. Zagajewski Adam ; Bodegård Anders.  Poznać Adama Zagajewskiego? : (z Adamem Zagajewskim i Andersem Bodegårdem rozmawiają Krystyna i Stefan Chwinowie) [wywiad] / rozm. przygotowała Krystyna Chwin // Tytuł. - 1992, nr 3, s. 12-33, 1992
    * Przedruk w numerze specjalnym Tytułu: Rozmowy "Tytułu". - 1996, s. 297-314.

  1. Spotkanie Czesława Miłosza z pisarzami Litwy ; Spotkanie w Celi Konrada - 3 czerwca 1992 rok [zapisy rozmów] / przygotowała Krystyna Chwin // Tytuł. - 1992, nr 4, s. 59-70, 71-89, 1992
    * Spotkania odbyly się 1 i 3.06.1992 r.
    * Przedruk w numerze specjalnym Tytułu: Rozmowy "Tytułu". - 1996, s. 217-226,227-240.

  1. Dedecius Karl.  Niezależność między Wschodem a Zachodem : z Karlem Dedeciusem w Instytucie Polskim w Darmstadt rozm. Krystyna Chwin [wywiad] / przygotowała Krystyna Chwin // Tytuł. - 1993, nr 3, s. 180-186, 1993
    * Przedruk w numerze specjalnym Tytułu: Rozmowy "Tytułu". - 1996, s. 78-85.

  1. Szczepański Jan Józef.  Tak się dla mnie szczęśliwie złożyło... : z Janem Józefem Szczepańskim rozmawiają Krystyna i Stefan Chwinowie [wywiad] / przygotowała Krystyna Chwin // Tytuł. - 1993, nr 1, s. 37-55, 1993
    * Przedruk w numerze specjalnym Tytułu: Rozmowy "Tytułu". - 1996, s. 265-283.

  1. Rozmowy Tytułu [wywiady] / pod red. Krystyny Chwin. - Gdańsk, 1996. - 379 s.
    * Publikacja (opatrzona ISSN) ukazała się jako numer specjalny czasopisma Tytuł. Zawiera rozmowy z twórcami, publikowane w ciągu ostatnich 5 lat na łamach Tytułu. Niektóre rozmowy i dyskusje przygotowała K.Ch.

  1. Miłosz : Gdańsk i okolice : relacje, dokumenty, głosy / pod red. Krystyny Chwin i Stefana Chwina. - Gdańsk : Wydaw. Tytuł, 2012. - 463 s.. - (Biblioteka Tytułu. Monografie Humanistyki Polskiej. Światopoglądy)

  1. Chwin Stefan.  Ein deutsches Tagebuch  / herausgegeben von Krystyna Turkowska-Chwin und Marta Kijowska ; aus dem Polnischen von Marta Kijowska. - Berlin : edition.fotoTAPETA, 2015. - 250 s.
    ISBN 9783940524324
    * Wybór z książek Stefana Chwina: "Kartki z dziennika" i "Dziennik dla dorosłych" oraz późniejsze teksty pisarza.


WYWIADY I WYPOWIEDZI
  1. List w sprawie Mariana Terleckiego [list protestacyjny] // Podpunkt. - Nr 3 (1985), s. 110
    * List pisarzy Wybrzeża do Przew. Rady Państwa H. Jabłonskiego z protestem przeciw przetrzymywaniu w areszcie śledczym Mariana Terleckiego; dat. Gdańsk, 2.09.1985. Podpisała m.in. K.L.
    * Pismo Podpunkt ukazywało się poza cenzurą.

  1. Dzieciństwo po Jałcie [wypowiedzi w dyskusji] / rozm. przygotowała Krystyna Chwin // Tytuł. - 1991, nr 3, s. 3-21
    * Dyskusja z udziałem K. Chwin, S. Chwina, P. Huelle, P. Zbierskiego, W. Koniecznego.
    * Wg inf. na s. 241 rozmowa została nagrana w Gdańskiej Rozgłośni Polskiego Radia po ukazaniu się "Opowiadań na czas przeprowadzki" P.H.

  1. Esden Tempski rusza na podbój Ameryki [wywiad] / Krystyna Chwin // Gazeta Gdańska. - 1991, nr 213, dod. Weekend Business, s. 1-2
    * Rozmowa ze Stanisławem Esden-Tempskim.

  1. Wymiana myśli na ciosy : z Krystyną Chwin, redaktorem naczelnym "Tytułu", rozm. Henryka Dobosz [wywiad]. -   // Gazeta Gdańska. - 1991, nr 141, s. 3

  1. Zabytkiem może być pejzaż [wywiad] / Krystyna Chwin // Gazeta Gdańska. - 1992, nr 302 [właść. 1], s. 6
    * Rozmowa z dyrektorem Regionalnego Ośrodka Studiów i Ochrony Środowiska Kulturalnego w Gdańsku, Arturem Kostarczykiem.

  1. Bardzo samotna Polska [wywiad] / Krystyna Chwin // Dziennik Bałtycki. - 1993, nr 23, s. 9
    * Rozmowa z Mikką Larson.

  1. Otwarte drzwi i podwoje [wywiad] / (az) // Dziennik Bałtycki. - 1993, nr 22, s. 7

  1. Krystyna Lars - poetka / zanot. Anna Kościelecka. - Rubryka: Twórca przy warsztacie // Dziennik Bałtycki. - 1994, nr 222, s. 6

  1. Jak noblista z noblistą [wywiad] / Barbara Szczepuła // Polska Dziennik Bałtycki. - 2013, nr 202, s. 11-13
    * Wywiad z Krystyną i Stefanem Chwinami.

  1. Chciałam napisać trochę prostych wierszy o szczęściu [wywiad] / Przemysław Gulda // Gazeta Wyborcza. - 2015, nr 79, dod. Trójmiasto, s. 5

  1. Głosy autorskie i rozmowa [dyskusja] / rozm. z udziałem K.L., Stefana Chwina, Grażyny i Feliksa Tomaszewskich, Witolda Doroszewskiego, Wacława Maksymowicza, Kwiryny Ziemby, Katarzyny Laskowskiej // W: Pośród nas : Twórcy pomorscy i gdańscy : rozmowy niedokończone. - Gdańsk : Wydaw Uniwersytetu Gdańskiego, 2016. - S. 213-235
    ISBN 978-83-7865-492-6
    * Dyskusja podczas spotkania z K.L. i Stefanem Chwinem na UG w ramach seminarium otwartego "Pośród nas": "Spotkanie piąte. Krystyna Lars i Stefan Chwin".

  1. Tak naprawdę jesteśmy zwierzętami przebranymi w garnitury i sukienki [wywiad] / Barbara Szczepuła // Dziennik Bałtycki. - 2017, nr 273, s. 20-21
    * Wywiad z Krystyną i Stefanem Chwinami.

  1. Kiedy czuję, że zaczynamy sobie troszkę przeszkadzać, domykam szufladę i znikam [wywiad] / Gabriela Pewińska-Jaśniewicz // Zawsze Pomorze. - 2024, nr 17, s. 12-13
    * Wywiad dostępny także w wersji cyfrowej na stronie internetowej:
    https://www.zawszepomorze.pl/artykul/13554,kiedy-czuje-ze-zaczynamy-sobie-przeszkadzac-domykam-szuflade-i-znikam#google_vignette


OPRACOWANIA
Bibliografie, słowniki, historie literatury
  1. Chwin Krystyna (pseud. Krystyna Lars) [hasło] // W: Kto jest kim w regionie gdańskim / zesp. red.: Piotr Adamowicz, Marek Chorabik, Jarosław Mykowski (kier.), Lech Parell, Jarosław Zalesiński (red. prow.). - Gdańsk : Gdańska Grupa Promocyjna, 1993. - S. 42-43

  1. Kuncewicz Piotr.  Krystyna Lars [hasło słownikowe] // W: Kuncewicz Piotr.  Poezja polska. T.3, od 1956. - Warszawa : BGW, 1993. - S. 543-544 : fot.
    * Nota zawiera krótką charakterystykę twórczości.

  1. Kuncewicz Piotr.  Lars Krystyna [hasło słownikowe] // W: Kuncewicz Piotr.  Leksykon polskich pisarzy współczesnych. T. 1, A-M. - Warszawa : Graf-Punkt, 1995. - S. 513-514

  1. Chwin Krystyna (ps. Krystyna Lars) [hasło] // W: Kto jest kim w województwie pomorskim / komitet red. Zbigniew Canowiecki [i in.]; oprac. ankiet Marek Klat [i in.]. - Gdańsk : Oficyna Pomorska, 2000. - S. 37
    ISBN 83-86527-90-0

  1. Chwin Krystyna [hasło słownikowe] // W: Słownik dziennikarzy i publicystów Pomorza 1945-2005 / [zespół red. Grażyna Bral i in.]. - Gdańsk : Stowarzyszenie Dziennikarzy Rzeczypospolitej Polskiej. Oddział Morski, 2008. - s. 28

  1. Chwin-Turkowska Krystyna mgr [hasło] // W: Who is who w Polsce : [encyklopedia biograficzna z życiorysami znanych Polek i Polaków]. [Cz. 1, A-Mic]. - Wyd. 10 / założyciel i wydawca Ralph Hübner. - Zug : Who is Who, 2011. - S. 488. - (Hübners Who is Who)
    ISBN 978-3-7290-0098-8
    * Podtytuł na stronie tytułowej: Leksykon biograficzny z ok. 19.300 biogramami, częściowo ze zdjęciami oraz z indeksem ok. 93. 600 nazwisk polskich osobistości.

  1. Flisikowska Anna.  Lars Krystyna // W: Flisikowska Anna.  Gdańsk literacki : od kontrolowanego do wolnego słowa (1945-2005) / red. Iwona Joć-Adamkowicz . - Gdańsk : Wydaw. Mestwin : Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna im. Josepha Conrada-Korzeniowskiego w Gdańsku, 2011. - S. 45, 128, 134, 140, 166. - (Księga Pisarzy Gdańskich ; cz. 3)
    ISBN 978-83-89285-62-1 ; 978-83-911035-5-5
    * Inf. i wzmianki w tekście.

Opracowania ogólne
  1. Bednarczyk Ryszard: [Artykuł] // Tak i Nie. - 1986, nr 40, s. 6

  1. Kościelecka Anna: Krystyna Lars // Dziennik Bałtycki. - 1994, nr 222, s. 6

  1. Maliszewski Karol: Parnas - plejada - Sonnenberg i reszta // Fa-Art. - 1996, nr 4, s. 81-86
    Dot. twórczości U.M. Benki, M. Fox, K. Lars, K. Miłobędzkiej, E. Sonnenberg, A. Szymańska.

  1. Krystyna i Stefan Chwinowie. - Cykl: Ich dwoje // Gazeta Wyborcza. – 2005, nr 93, dod. Trójmiasto. Śledź te strony, nr z 22.04.2005, s. 4

  1. Gulda Przemysław: Gdańskie Splendory rozdane [artykuł] // Gazeta Wyborcza. - 2013, nr 67, dod. Trójmiasto, s. 5

  1. Laskowska Katarzyna: Ciemne akwatyki Krystyny Lars [artykuł] // Rozprawy Naukowe i Zawodowe Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej w Elblągu. - Z. 21 (2015), s. 19-38

  1. Spotkanie piąte. Krystyna Lars i Stefan Chwin // W: Pośród nas : twórcy pomorscy i gdańscy : rozmowy niedokończone / red. naukowa Grażyna i Feliks Tomaszewscy oraz Mirosława i Stanisław Modrzewscy. - Gdańsk : Wydaw. Uniwersytetu Gdańskiego, 2016. - S. 193-235 : fot.
    Zawiera: S. 194: Krystyna Chwin [nota biograficzna] ; s. 197-198: Stefan Chwin [nota biograficzna]. - S. 198-213: Tomaszewska Grażyna. Dar sprzeczności a dwuznaczność szczęścia: Stefan Chwin, "Kartki z dziennika" i Krystyna Lars, "Proste wiersze o szczęściu". - S. 213-235: Głosy autorskie i rozmowa w oprac. Katarzyny Laskowskiej (m.in. s. 214-219 fragm. pow. S.Ch. "Srebrzysko", s. 219-223 wiersze K.L. "Korona stworzenia", "Śniadanie nad rzeką", "Wy", "Co chciałbyś na urodziny"; rozmowa z udziałem K.L., S.Ch., G. i F. Tomaszewskich oraz Wacława Maksymowicza, Witolda Doroszewskiego, Kwiryny Ziemby, Katarzyny Laskowskiej.
    * Materiały z otwartych spotkań seminaryjnych z gdańskimi i pomorskimi pisarzami na Uniwersytecie Gdańskim. Zawierają: wprowadzenie analityczno-interpretacyjne nt. twórczości bohaterów, wypowiedź autorów, dyskusję.

  1. Tomaszewska Grażyna. Dar sprzeczności a dwuznaczność szczęścia: Stefan Chwin, "Kartki z dziennika" i Krystyna Lars "Proste wiersze o szczęściu" [artykuł] // W: Twórcy pomorscy i gdańscy : rozmowy niedokończone / red. naukowa Grażyna i Feliks Tomaszewscy oraz Mirosława i Stanisław Modrzewscy. - Gdańsk : Wydaw. Gdańskie, 2016. - S. 198-213

  1. Łozowska-Patynowska Anna: W kręgu cielesnej rzeczywistości : o poezji Krystyny Lars [artykuł] // Migotania. - 2016, nr 4, s. 16-17

  1. Laskowska Katarzyna. Kobieta w podziemiach : na przykładzie poezji Krystyny Lars [artykuł] // W: Przestrzeń w kulturze współczesnej. [T. 3], Podziemia. Literatura / Beata Morzyńska-Wrzosek, Daria Mazur. - S. 160-174. - ISBN 978-83-8018-190-8

  1. Wądolny-Tatar Katarzyna. Wobec dziedzictwa romantyzmu i limitów ciała : poezja Krystyny Lars // W: O Gdańsku literackim 1945-2015 : archeologia miejsca, palimpsesty historii / red. Janusz Mosakowski, Bartosz Dąbrowski, Radosław Młynarczyk, Artur Nowaczewski. - Gdańsk : Fundacja Terytoria Książki, 2018. - S. 273-283

  1. Laskowska Katarzyna. Krystyna Lars. Żywioły // W; Laskowska Katarzyna. Ta kobieta ma na imię Gdańsk (?) : przestrzeń w utworach wybranych poetek (trój)miejskich. - Pelplin : Wydaw. Bernardinum, 2019. - S. 127-171. - ISBN 978-83-8127-363-3
    Zawiera: Woda ; Ogień ; (Pod)ziemia: Kobieta w podziemiu; Umieranki.
    * Recenzentka prof. dr hab. Grażyna Borkowska IBL PAN.

Pomniejsze materiały biograficzne
  1. Rozstrzygnięto konkurs na wspomnienia bibliotekarzy // Dziennik Bałtycki>/em>. - 1974, nr 119, s. 6
    * Inf. o wyróżnieniu dla K.Ch. w konkursie "Moja biblioteka i jej czytelnicy" - zorganizowanym przez WiMBP, Wojewódzką Radę Związków Zawodowych i Stowarzyszenie Bibliotekarzy Polskich Oddział Gdańsk.

  1. [Nota] // Głos Wybrzeża. - 1979, nr 268, s. 5
    * Inf. o nagrodzie dla K. Lars (podp. E.K. Lars) w XX Ogólnopolskim Turnieju Poezji Społecznie Zaangażowanej o nagrodę Czerwonej Róży.
    * Wyniki także w: Itd, nr 51, s. 29; Fakty, nr 49, s. 6-7 [omów.]

  1. Pysiak Krzysztof: [XX Czerwona Róża] [sprawozdanie] // Nowy Wyraz. - 1980, nr 1, s. 150-151
    * Podpisane: kkp.
    * Inf. o nagrodzie dla K.L. (jako Krystyna Turowska-Chwin).
    * Wynki także w: Poezja. - 1980, nr2, s. 105 ; Literatura. - 1980, nr 1, s. 15 [list do red. nt. pomyłek w komunikatach jury].

  1. Rozstrzygnięto 23 konkurs... [nota]. - Rubryka: Kronika kulturalna // Fakty. - 1982, nr 39, s. 15
    * Inf. o nagrodzie "Peleryny" za najciekawszy debiut poetycki roku przyznanej K.L. i B. Majowi przez Klub Studentów Wybrzeża "Żak".

  1. Nota // Wybrzeże. - 1982, nr 5, s. 43

  1. Cierniak Anna: [nota] // Dziennik Bałtycki. - 1982, nr 237, s. 4
    * Inf. o nagrodzie "Peleryny" za najciekawszy debiut poetycki roku przyznanej K.L. przez Klub Studentów Wybrzeża "Żak".
    * Inf. także w: Itd. - 1983, nr 2, s. 21.

  1. Sielicka Ewa: [nota] // Głos Wybrzeża. - 1982, nr 242, s. 4
    * Inf. o nagrodzie "Peleryny" za najciekawszy debiut poetycki roku przyznanej K.L. przez Klub Studentów Wybrzeża "Żak".

  1. Nota // W Drodze. - 1987, nr 1, s. 68
    * Inf. o nagrodzie im. Mikołaja Sępa-Szarzyńskiego, przyznawanej przez red. W Drodze, Krąg Lit. "Wiązania" przy Duszpasterstwie Środowisk Twórczych Ojców Dominikanów w Gdańsku, dla K.L. (nagroda młodych).
    * Inf. o nagrodzie także w: nast. czasopismach w r. 1987: Niedziela nr 4, s. 3; Przegląd Katolicjki nr 5, s. 4; Przegląd Powszechny nr 5, s. 318; Tygodnik Powszechny nr 4, s. 7; Wiara i Odpowiedzialność nr 4, s. 148; Więź nr 2/3, s. 192.

  1. [Nota] // Dziennik Bałtycki. - 1989, nr 269, s. 1-2
    * Inf. o przyznaniu K.L. (i B. Majowi) przez KSW "Żak" nagrody "Pierścienia" za całokształt twórczości.
    * Inf. także w: Głos Wybrzeża. - 1989, nr 269, s. 1

  1. Kietrys Alina (oprac.): Kronika : maj 1990 : 22 [nota] // Autograf. - 1990, nr 7-8, s. 159
    * Inf. o utworzeniu 3-osobowej grupy mediacyjnej (m.in. Krystyna Chwin), w związku z kontrowersjami wokół czasopisma Autograf.

  1. Okuń Franciszek: Wieczór poezji w Leśniewie [nota] // Pomerania. - 1990, nr 5/6, s. 50
    * Krótka inf. nt. wieczoru autorskiego K.L. i Bożeny Ptak; spotkanie odbyło się w Szkole Podstawowej w Leśniewie na Kaszubach 26.02.1990.

  1. Szyłak Anita: Kronika życia kulturalnego Wybrzeża Gdańskiego 1994-1995 : Literatura i Książka : 1994 : 25 marzec [nota] // Gdański Rocznik Kulturalny. - Nr 17(1997), s. 215
    * Nota o spotkaniu z K.Ch. w GTPS.

  1. Szyłak Anita: Kronika życia kulturalnego Wybrzeża Gdańskiego 1994-1995 : Literatura i Książka : 1994 : 30 październik [nota] // Gdański Rocznik Kulturalny. - Nr 17(1997), s. 220
    * Nota o udziale m.in. K. Lars-Chwin w seminarium polsko-duńskim pt. "Być pisarką w dzisiejszych czasach" w Dworku Sierakowskich w Sopocie.

  1. Laureaci nagrody Splendor Gedanensis w latach 1973-2012 : 2012 [nota] // W: Splendor Gedanensis : Nagroda Miasta Gdańska w Dziedzinie Kultury : 1973-2012 / oprac. tekstu Barbara Świąder. - Gdańsk : Urząd Miasta Gdańska. Biuro Prezydenta ds Kultury, 2012. - S. 88
    * W publikacji zawierającej zestawienie wszystkich laureatów nagrody - w r. 2012 wymieniona (z notą) K.Ch.

Opracowania poszczególnych utworów

  1. Szopa Katarzyna: Zaklęta wyobraźnia : czarownice polskiej poezji kobiet lat 60., 70. i 80. [artykuł] // Czas Kultury. - 2021, nr 2, s. 11-18
    * O twórczości Urszuli Małgorzaty Benki, Anny Czekanowicz, Teresy Ferenc, K.L., Anny Świrszczyńskiej i Haliny Poświatowskiej ;

  1. Chirurgia mistyczna
    Nyczaj Stanisław: Piękne złudzenie [recenzja] // Nowe Książki. - 1986, nr 5, s. 60-61
    * Recenzja dwóch zbiorów poezji - K.L. "Chirurgii" i A. Czekanowicz "Najszczersze kłamstwo".

  1. Chirurgia mistyczna
    Orski Mieczysław; [nota] // Odra. - 1986, nr 5, s. 101-102
    * Podpisane: Or.

  1. Chirurgia mistyczna
    Komendant Tadeusz: Ty, świtezianko... [recenzja] // Twórczość. - 1987, nr 7, s. 99-101

  1. Gdańsk według Stefana Chwina
    Franaszek Andrzej: Miasto pisarza [recenzja] // Tygodnik Powszechny. - 2008, nr 47, s. 36

  1. Ja, Gustaw
    Skutnik Tadeusz: Siedem wstępujących poetek [szkic] // Punkt. - Nr 10 (1980), s. 176-185
    * Fragment pt. "Krystyna" (s. 182-183) dot. tomiku K.L. Rec. na podst. rękopisu.

  1. Ja, Gustaw
    Nowicki Krzysztof: Sezon poezji //Fakty. - 1982, nr 10, s. 9, 15
    * Autor dokonuje rocznego przeglądu poetyckiej produkcji wydawniczej Wydaw. Morskiego. Poszczególnym tomikom poświęca po kilka zdań - L.M. Jakób, S. Filipowicz, A. Pawlak, K. Lars, S.E-T., W. Banach, H. Raszka) lub ogranicza się do wzmianek (M. Kalota-Szymańska, J. Afanasjew).

  1. Ja, Gustaw
    Ogrodowczyk Andrzej: [recenzja] // Radar. - 1982, nr 33, s. 17

  1. Ja, Gustaw
    Sterna-Wachowiak Sergiusz: Martwa, żywa [recenzja] // Twórczość. - 1984, nr 3, s. 113-115

  1. Kraina pamiątek
    J.Z.: [Recenzja] // Przegląd Literacki. - 1993, nr 2, s. 12

  1. Proste wiersze o szczęściu
    Tomaszewska Grażyna. Dar sprzeczności a dwuznaczność szczęścia: Stefan Chwin, "Kartki z dziennika" i Krystyna Lars "Proste wiersze o szczęściu" [artykuł] // W: Twórcy pomorscy i gdańscy : rozmowy niedokończone / red. naukowa Grażyna i Feliks Tomaszewscy oraz Mirosława i Stanisław Modrzewscy. - Gdańsk : Wydaw. Gdańskie, 2016. - S. 198-213

  1. Rozmowy Tytułu
    Korwin-Piotrowska Dorota: [Recenzja] [recenzja] // Znak. - 1997, nr 10, s. 62-65

  1. Umieranki i inne wiersze
    Łukasiewicz Jacek: Staranność [recenzja] // Arkusz. - 2000, nr 10, s. 6

  1. Umieranki i inne wiersze
    Bieńkowska Katarzyna: Hieroglify bólu [recenzja] // Nowe Książki. - 2001, nr 2, s. 34

  1. Umieranki i inne wiersze
    Jurkowski Stefan: Wiersze akwarelowe [recenzja] // Tytuł. - 2001, nr 1/2, s. 195-198

  1. Umieranki i inne wiersze
    Legeżyńska Anna: [Recenzja] // Polonistyka. - 2001, nr 2, s. 114-118

  1. Umieranki i inne wiersze
    Rajewska Ewa: [Recenzja] // Arkusz. - 2001, nr 10, s. 13

  1. Umieranki i inne wiersze
    Sawiczewska-Lorkowska Magdalena: Żałoba słowa [recenzja] // Topos. - 2001, nr 6, s. 168-169

  1. Umieranki i inne wiersze
    Nawrocka Ewa: [Recenzja] // Twórczość. - 2002, nr 2, s. 131-133

  1. Wagon
    Gąsiorowski Krzysztof: Wstęp do "Wagonu" [recenzja]. - Fot. // Integracje. - Nr 8 (1980), s. 7

  1. Wspólna kąpiel
    Lorkowski Paweł Wiktor: [Nota] [nota] // Topos. - 2001, nr 2-3, s. 166-167
    * Podpisane: pwL.

  1. Wspólna kąpiel
    Szaruga Leszek: Lekturnik (1) [recenzja // Kwartalnik Artystyczny. - 2001, nr 2, s. 123-131

  1. Wspólna kąpiel [współaut. Stefan Chwin]
    Bieńkowska Katarzyna: Wspólna kąpiel [recenzja] // Nowe Książki. - 2001, nr 7, s. 20-21

  1. Wspólna kąpiel [współaut. Stefan Chwin]
    Burek Tomasz: Samoucy i nuworysze [recenzja] // Życie. - 2001, dod. Życie z Książkami, nr 13-14, s. 1

  1. Wspólna kąpiel [współaut. Stefan Chwin]
    Klejnocki Jarosław: W wannie historii [nota] // Polityka. - 2001, nr 15, s. 70

  1. Wspólna kąpiel [współaut. Stefan Chwin]
    Klejnocki Jarosław: Wykreślone ze scenariusza : wspólna książka Krystyny Lars i Stefana Chwina [recenzja] // Gazeta Wyborcza. - 2001, nr 113, s. 14

  1. Wspólna kąpiel [wspołaut. Stefan Chwin]
    Leciński Maciej: Gdybanie [recenzja] // Pracownia. - 2001, nr 4, s. 83-84

  1. Wspólna kąpiel [współaut. Stefan Chwin]
    Rajewska Ewa: [Recenzja] // Arkusz. - 2001, nr 10, s. 13

  1. Wspólna kąpiel [współaut. Stefan Chwin]
    Uniłowski Krzysztof: Tradycja, ironia i język ojczysty [recenzja] // Fa-Art. - 2001, nr 3, s. 67-71

  1. Zaprosimy do nieba cały świat
    Fox Marta: Krystyna Lars zaprasza do nieba cały świat [recenzja] // Śląsk. - 2015, nr 1, s. 60

  1. Zaprosimy do nieba cały świat
    Mizerkiewicz Tomasz: Traumaturgia poetycka [recenzja] // Nowe Książki. - 2015, nr 4, s. 22-23

  1. Zaprosimy do nieba cały świat
    Ślarzyńska Małgorzata: Palce ze światła [recenzja] // Twórczość. - 2015, nr 7, s. 104-107


UTWORY POŒWIĘCONE PISARZOWI
  1. Zawistowski Władysław. Traktat o sztuce poetyckiej (dedykowany Krystynie i Stefanowi Chwinom) (1-6) // W: Zawistowski Władysław. Geografia : wiersze i poematy z lat 1977-1988. - Kraków : Wydaw. Literackie, 1983. - S. 59-60
    Także w: Zawistowski Władysław. Ciemna niedziela. - Kraków : Oficyna Literacka, 1993. - S. 40-41 [dat. 1979] ; także w: Poza słowa : antologia wierszy 1976-2006 / wybór. T. Dąbrowski. - Gdańsk : Słowo/Obraz Terytoria, 2006. - S. 22-23 ; Współcześni poeci

  1. Chyliński Waldemar: Zaczarować wszystko w słowach (Krysi i Stefanowi Chwinom) [wiersz] // Tytuł. - 1997, nr 3/4, s. 73

  1. Chwin Stefan. Opowiadania dla Krystyny. - Gdańsk : Wydaw. Tytuł, 2018. - 271 s.: il. - (Biblioteka Tytułu. Proza Współczesna)

Informacje inne

Do góry | Powrót do wyboru pisarza