strona główna
Pisarz:
Hanna Cygler
Wydawnictwa zwarte
Scenariusze, utwory sceniczne, słuchowiska
Publikacje w antologiach i pracach zbiorowych
Publikacje w czasopismach
Przekłady
Adaptacje
Wstępy, prace redakcyjne
Wywiady i wypowiedzi
Bibliografie, słowniki, historie literatury
Opracowania ogólne
Pomniejsze materiały biograficzne
Opracowania poszczególnych utworów
Utwory poświęcone pisarzowi
Informacje inne


 (c)2002 InfoServe.pl
 
Hanna Cygler
Ur. 1960
Powieściopisarka, tłumaczka

Hanna Cygler, właśc. Anna Kanthak, urodziła się 18 września 1960 r. w Gdańsku jako córka Bogusława Cyglera (1936–2020), historyka, profesora nauk humanistycznych, pracownika naukowo-dydaktycznego Uniwersytetu Gdańskiego, oraz Barbary z domu Śródka, nauczycielki historii. Ojciec pisarki pochodził z Ostojowa (dziś woj. świętokrzyskie), po wojnie mieszkał w Złotowie. Matka urodzona w Osjakowie (dziś woj. łódzkie), mieszkała w Łebie.
W 1983 r. Hanna Cygler uzyskała tytuł zawodowy magistra skandynawistyki na Uniwersytecie Gdańskim. Pracę magisterską napisała pod kierunkiem prof. Zenona Ciesielskiego.
Debiutem literackim gdańskiej pisarki była powieść obyczajowa „3 razy R”, opublikowana w 2003 r. staraniem wydawnictwa „Cztery Strony Świata”. Rok później nakładem Wydawnictwa Kurpisz ukazała się trylogia z serii „Nie Tylko o Miłości...”, na którą złożyły się powieści: „Tryb warunkowy”, „Deklinacja męska/żeńska”, „Przyszły niedokonany”. W 2004 r. wydano także powieść „Przekład dowolny”. Hanna Cygler pisze powieści współczesne i historyczne, łączące wątki obyczajowe, romansowe i kryminalne.
Pisarka bierze udział w spotkaniach literackich i targach książki. Uczestniczyła m.in. w „Festiwalu Literackim „Pióro i Pazur” w Siedlcach (2012–2017), „Międzynarodowych Targach Książki w Krakowie” (2008–2022 z przerwami), „Międzynarodowych Targach w Warszawie” (2013–2019), „Literackim Woodstocku” (Ogólnopolski Zlot Dyskusyjnych Klubów Książki) we Wrocławiu (2016), „Nadmorskim Plenerze Czytelniczym” (2012), „Targach Książki w Białymstoku” (2012), „Salonie Ciekawej Książki w Łodzi” (2015) i „Gdańskich Targach Książki” (2019)
W 2016 r. dwie powieści Hanny Cygler znalazły się w zestawieniu najpoczytniejszych książek Wojewódzkiej i Miejskiej Biblioteki Publicznej w Gdańsku. Pierwsze miejsce zajęła powieść „Złodziejki czasu”, a trzecie – „Grecka mozaika”.
Autorka od 1993 r. prowadzi własne biuro tłumaczeń. Zajmuje się przekładami z języka szwedzkiego i angielskiego. W swoim dorobku ma m.in. przekład książki Joanny Czechowskiej „The Black Madonna of Derby” (tytuł polski: „Goodbye, Polsko”) wydany przez Wydawnictwo Media Foran. Należy do Bałtyckiego Stowarzyszenia Tłumaczy. W latach 2006–2010 pełniła w nim funkcję koordynatora ds. szkoleń.

Biografię opracowano na podstawie ankiety wypełnionej przez pisarkę w listopadzie 2003 r.
Oprac. Leszek Selin

Bibliografia w trakcie opracowania.
Oprac. Małgorzata Smyl (do 2014), Leszek Rybicki (2014-2023), Leszek Selin (od 2023)

© Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna im. Josepha Conrada-Korzeniowskiego w Gdańsku

Indeks Tytułów

TWÓRCZOŚĆ
Wydawnictwa zwarte
  1. [Trzy] 3 razy R [powieść]. - Łódź : Cztery Strony Świata, 2003. - 248 s. ; 20 cm
    ISBN 83-89445-02-6
    Wyd. 2 Poznań : Wydaw. Kurpisz, 2005. 271 s. ; 20 cm. - ISBN 83-89738-26-0 ; Wyd. 3 Poznań : Rebis, 2016. - 298 s. ; 20 cm. - ISBN 8389738260, 9788380620032 ; Wyd. 3 popr. Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2016. - 298 s. ; 20 cm. - ISBN 9788380620032 ; Wyd. 3 popr. dodruk 2016.
    W y d. d ź w i ę k o w e: czyta Joanna Domańska. - Poznań : Heracloon International. Storybox. pl, 2016. - 1 płyta (CD) (9 godz. 45 min.) : digital, stereo ; 12 cm. - ISBN 9788379278039
  1. Deklinacja męska/żeńska [powieść]. - Poznań : Kurpisz : Cztery Strony Świata, 2004. - 279 s. ; 20 cm. - (Nie Tylko o Miłości...)
    ISBN 83-89738-22-8
    Wyd. 2 popr. Poznań : Rebis, 2012. - 310 s. ; 20 cm. - ISBN 978-83-7510-919-1 ; [Dodruk] 2016.
    W y d. d ź w i ę k o w e: czyta Joanna Lissner. - Warszawa : Lissner Studio, 2013. - 1 płyta (CD) : mp3 (11 godz.) ; 12 cm. - ISBN 9788363862206
    * Stanowi cz. 2 cyklu; cz. 1 pt. Tryb warunkowy, 2004 ; cz. 3 pt. Przyszły niedokonany, 2004.
    * Wyd. dźwiękowe z notk wydawniczą: Zestaw 3 audiobooków pokazujących losy Zosi Knyszewskiej: 1. Tryb warunkowy 2. Deklinacja męska/żeńska 3. Przyszły niedokonany.
  1. Dwie głowy anioła [powieść]. - Poznań : Kurpisz : Cztery Strony Świata, 2004. - 267 s. ; 20 cm. - (Nie Tylko o Miłości...)
    ISBN 83-89738-25-2
    Wyd. 2 popr. Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2014. - 287 s. ; 20 cm. - ISBN 9788378185352 ; z tym ISBN także wyd. 2015, 2016.
    W y d. d ź w i ę k o w e: czyta Hanna Kinder-Kiss. - Piaseczno : Heraclon International, 2014. - 1 płyta CD (12 godz.) : 12 cm.- ISBN 9788379272426 ; Piaseczno : Story Box.pl - Heraclon International, 2018. - ISBN 9788381461375
    * Dat.: Listopad 2002.
    * Stanowi cz. 2 cyklu; cz. 1 pt. Głowa anioła, 2004.
  1. Głowa anioła [powieść]. - Poznań : Kurpisz : Cztery Strony Świata, 2004. - 261 s. : portr. ; 20 cm. - (Nie Tylko o Miłości...)
    ISBN 83-89738-24-4
    Wyd. 2 popr. Poznań : Wydaw. Rebis, 2014. - 290 s., 20 cm. - ISBN 9788378185260.
    W y d. d ź w i ę k o w e: czyta Hanna Kinder-Kiss. - Piaseczno : Heraclon International, 2015. - 1 płyta (CD) (12 godz. 12 min.) : digital, stereo. ; 12 cm. - ISBN 9788379271870.
    * Dat.: 1 marca 2000.
    * Stanowi cz. 1 cyklu; cz. 2 pt. Dwie głowy anioła, 2004
  1. Kolor bursztynu [powieść]. - Poznań : Kurpisz : Cztery Strony Świata, 2004. - 283 s. ; 20 cm. - (Nie Tylko o Miłości...)
    ISBN 83-89738-06-6
    Wyd. 2 popr. Poznań : Rebis, 2013. - 313 s. ; 20 cm. - ISBN 978-83-7818-445-4 ; dodr. 2015 ; [Wyd. 3] Warszawa Luna, 2022. - 325 s. ; 21 cm. - ISBN 9788367406086.
    W y d . d ź w i ę k o w e: czyta Joanna Gajór. - Piaseczno : Heraclon International. Storybox.pl, 2014. - 1 płyta (CD) (10 godz. 35 min.) : digital, stereo ; 12 cm. - ISBN 9788379274482 ; ten sam ISBN 2015, 2016 ; 2018. - ISBN 978836598371
    Gdańsk - w literaturze ;
  1. Przekład dowolny [powieść]. - Poznań : Kurpisz : Cztery Strony Świata, 2004. - 290 s. ; 20 cm. - (Nie Tylko o Miłości...)
    ISBN 83-89738-07-4
    Wyd. 2 popr. Poznań : Wydaw. Rebis, 2016. - 319 s. ; 20 cm. - ISBN 9788378188612.
    W y d . d ź w i ę k o w e: czyta Joanna Gajór. - Warszawa : Heracloon International. Storybox. pl. - 1 płyta (CD) (12 godz. 10 min.) : digital, stereo ; 12 cm. - ISBN 9788379278282 ; z tym samym ISBN wyd. 2017
    * Dat: Marzec 1999.
  1. Przyszły niedokonany [powieść]. - Poznań : Kurpisz : Cztery Strony Świata, 2004. - 280 s. ; 20 cm. - (Nie Tylko o Miłości...)
    ISBN 8389738236
    Wyd. 2 popr. Poznań : Rebis, 2012. - 303 s. ; 20 cm. - ISBN 978-83-7510-928-3 ; dodr. 2015.
    W y d. d ź w i ę k o w e: czyta Joanna Lissner. - Warszawa : Lissner Studio, 2013. - 1 płyta audio (CD) (11 godz.) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm. - ISBN 978-83-63862-36-7 ; czyta Elżbieta Kijowska. - Piaseczno : Heraclon International - Storybox.pl, 2020. - 1 płyta audio (CD) (10 godz. 9 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm. - ISBN 9788381945769 ; z tym ISBN wyd. 2021
    * Dat.: Marzec 1998.
    * Stanowi cz. 3 cyklu; cz. 1 pt. Tryb warunkowy, 2004 ; cz. 2 pt. Deklinacja męska/żeńska, 2004.
  1. Tryb warunkowy [powieść]. - Poznań : Kurpisz : Cztery Strony Świata, 2004. - 254 s. ; 20 cm. - (Nie Tylko o Miłości...)
    ISBN 83-89738-21-X
    Wyd. 2 popr. Poznań : Rebis, 2012. - 272 s. ; 20 cm. - ISBN 978-83-7510-853-8.
    W y d. d ź w i ę k o w e: czyta Joanna Lissner. - Warszawa : Lisner Studio, 2012. - ISBN 9788363862152 ; Czyta Elżbieta Kijowska. - Piaseczno : Storybox.pl., 2020. - 1 CD (9 godz. 35 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm. - ISBN 9788381944403
    * Dat: Sierpień 1999.
    * Stanowi cz. 1 cyklu; cz. 2 pt. Deklinacja męska/żeńska, 2004 ; cz. 3 pt. Przyszły niedokonany, 2004.
    * Akcja częściowo w Gdańsku.
    Gdańsk - w literaturze ;
  1. Czas zamknięty [powieść]. - Gdańsk : Wydaw. Felberg, 2007. - 259 s. ; 21 cm
    ISBN 978-83-88667-60-2
    Wyd. 2008. - ISBN z 2007 ; Wyd. 2 popr. Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2015. - 303 s. ; 20 cm. - ISBN 9788378186014.
    W y d. d ź w i ę k o w e: czyta Maciej Więckowski. - Piaseczno : Heraclon International. Story Box.pl, 2017. - 1 płyta audio (CD) (10 godz. 1 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm. - ISBN 9788379277513 ; Wyd. 2018. - ISBN 9788365983800.
    * Dat.: 20 lipca 2006 roku.
    * Stanowi cz. 1 cyklu; cz. 2 pt. Pokonani, 2008.
    * Akcja w Gdańsku. Saga rodzinna.
    Gdańsk - w literaturze ;
  1. Pokonani [powieść]. - Warszawa : Wydaw. Felberg, 2008. - 327 s. ; 21 cm
    ISBN 978-83-88667-63-3
    Wyd. 2 popr. Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2015. - 390 s. ; 20 cm. - ISBN 978-83-7818-690-8.
    W y d. d ź w i ę k o w e: czyta Maciej Więckowski. - Piaseczno : Heraclon International. Story Box.pl, 2017. - 1 płyta audio (CD) (12 godz. 49 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm. - ISBN 9788379277759 ; Wyd. 2018. - ISBN 9788365983817.
    * Stanowi cz. 2 cyklu; cz. 1 pt. Czas zamknięty, 2007.
  1. Odmiana przez przypadki [powieść]. - Poznań : Rebis, 2009. - 383 s. ; 20 cm
    ISBN 978-83-7510-483-7
    Dodruki 2010, 2014.
    W y d. d ź w i ę k o w e: czyta Elżbieta Kijowska. - Piaseczno : Heraclon International. - 1 płyta CD (12 godz.) : 12 cm.- ISBN 9788379274154 ; [2016, 2018] ISBN 9788381462419
  1. Dobre geny [powieść]. - Poznań : Rebis, 2011. - 309 s. ; 20 cm
    ISBN 978-83-7510-640-4
    Wyd. 1 dodr. 2015. - ISBN 9788375106404.
    W y d. d ź w i ę k o w e: czyta Elżbieta Kijowska. - Piaseczno : Heraclon International, 2015. - 1 płyta CD mp3 (10 godz. 42 min) : dźwięk ; digital, stereo : 12 cm. - ISBN 9788379273218 ; Wyd. 2018. - ISBN 9788381460774.
  1. Bratnie dusze [powieść]. - Poznań : Rebis, 2012. - 331 s.  ; 20 cm
    ISBN 978-83-7510-845-3
    Wyd. 2014, 2018 [dodruki]. - ISBN 978-83-7510-845-3.
    W y d. d ź w i ę k o w e: czyta Marta Wardyńska. - Piaseczno : Heraclon International. Storybox.pl, 2015. - 1 płyta CD (10 godz.) : digital, stereo. ; 12 cm. - ISBN 9788379273379 ; Wyd. 2018. - ISBN 9788381460781.
    Gdańsk - w literaturze ;
  1. W cudzym domu [powieść]. - Poznań : Rebis, 2013. - 358 s. ; 20 cm
    ISBN 978-83-7510-964-1
    [Wyd. 1 dodruk] 2016 ; [Wyd. 1 dodruk] 2020. - ISBN 9788381881500
    W y d. d ź w i ę k o w e: czyta Magda Karel. - Piaseczno : Heraclon International. Storybox.pl, 2015. - 1 płyta CD (11 godz. 06 min) : 12 cm [nagranie w formacie mp3]. - ISBN : 9788379273447 ; [Wyd. 2017, 2018, 2021 ]. - ISBN 9788365864420
    * Akcja m.in. w Gdańsku.
  1. Grecka mozaika [powieść]. - Poznań : Rebis, 2014. - 349 s. ; 20 cm
    ISBN 978-83-7818-488-1
    Wyd. 1 (dodr.) 2014 ; [Wyd.2] Warszawa : Luna, 2022. - 357 s. ; 21 cm.- ISBN 9788367406079
    W y d . d ź w i ę k o w e: czyta Piotr Grabowski. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2014. - 1 płyta CD : digital, stereo. ; 12 cm. - ISBN 9788378185895.
    * M.in. Gdańsk.
  1. Za cudze grzechy [powieść]. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2015. - 373 s. ; 20 cm
    ISBN 9788378188445
    Wyd. 2016.
    W y d. d ź w i ę k o w e: czyta Piotr Grabowski. - Dom Wydawniczy Rebis, 2016. - 1 płyta audio (CD) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm (13 godz.) [nagranie w formacie mp3]. - ISBN 9788378188568
    * Stanowi cz. 2 cyklu; cz. 1 pt. W cudzym domu.
  1. Tylko kochanka [powieść]. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2017. - 315 s. ; 20 cm
    ISBN 9788380621381
    W y d. d ź w i ę k o w e: czyta Bartosz Głogowski. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2017. - 1 płyta CD : digital, stereo. ; 12 cm. - ISBN 9788380621527
  1. Nowe niebo [powieść]. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2018. - 373 s. ; 20 cm
    ISBN 9788380623293
    W y d. d ź w i ę k o w e: czyta Elżbieta Kijowska. - Piaseczno : Heraclon International. Story Box.pl, 2018. - 1 płyta audio (CD) (12 godz. 40 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm. - 9788381463591 ; z tym ISBN wyd. 2019
  1. Gra na cztery [powieść]. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2019. - 321 s. ; 20 cm
    ISBN 9788380624849
    W y d. d ź w i ę k o w e: czyta Donata Cieślik. - Piaseczno : Storybox.pl, 2019. - 1 CD (10 godz. 22 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm. - ISBN 9788381941761 ; Wyd. 2020. - ISBN 9788381941761, ISBN 8381941768
    Gdańsk - w literaturze ;
  1. Złodziejki świąt [powieść]. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2020. - 356 s. ; 20 cm
    ISBN 9788381881920
    W y d. d ź w i ę k o w e: czyta Donata Cieślik. - Piaseczno : Heraclon International - Storybox.pl., 2020 - 1 CD (11 godz. 30 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm. - ISBN 9788382339628 ; Wyd. 2021 z poprzednim ISBN
  1. Córki tęczy [powieść]. - Warszawa : Wydaw. Luna, 2022. - 325 s. ; 20 cm
    ISBN 9788367406062
    * Książka dostępna także jako audiobook i e-book.
    Gdańsk - w literaturze ;
Scenariusze, utwory sceniczne, słuchowiska
Publikacje w antologiach i pracach zbiorowych
Publikacje w czasopismach
Przekłady
  1. Czechowska Joanna.  Goodbye Polsko [powieść] / tł. Anna Kanthak. - Gdańsk : Wydawnictwo Media Foran, 2006. - 164 s.
    ISBN 83-924383-0-2. - ISBN 978-83-924383-0-4
    * Tyt. oryg.: The black Madonna of Derby, 2006.

Adaptacje
Wstępy, prace redakcyjne

WYWIADY I WYPOWIEDZI
  1. Rozbawić raz na rok [wywiad] / rozm. Damian Gajda // Bluszcz. - 2012, nr 3, s. 65
    * O książce "Bratnie dusze".

  1. Pisanie to intelektualna rozrywka [wywiad] / rozm. Anna Mizera-Nowicka // Polska Dziennik Bałtycki. - 2014, nr 62, s.14
    * Dot. głównie powieści "Grecka mozaika".

  1. Kiedy w powieści stawiam ostatnią kropkę, to pojawia się smutek [wywiad] / rozm. Anita Czupryn // Polska (Metropolia Warszawska, wyd. zasadnicze) . - 2016, nr 18 (4-6.03), dod. Magazyn, s. 28-29
    * M.in. o książce "Za cudze grzechy".

  1. Pisanie musi być przyjemnością [wywiad] / rozm. Przemysław Poznański // Zupełnie Inna Opowieść. - 2016, https://zupelnieinnaopowiesc.com/2016/03/12/pisanie-musi-byc-przyjemnoscia-rozmowa-z-hanna-cygler-autorka-powiesci-za-cudze-grzechy-rozmawia-przemyslaw-poznanski-zdjecia-andrzej-kaczmarek/ [dostęp 29.11.2023]
    * Wywiad z pisarką umieszczony na portalu internetowym Zupełnie Inna Opowieść dnia 12 marca 2016 roku.

  1. Lubię nowe wyzwania [wywiad] // Lubimyczytać. - 2017, https://lubimyczytac.pl/rozmowy/8566/lubie-nowe-wyzwania---wywiad-z-hanna-cygler [dostęp 29.11.2023]
    * Wywiad z pisarką na portalu Lubimyczytać umieszczony dnia 11.04.2017

  1. Prawda i wyobraźnia [wywiad] / rozm. Przemysław Poznański // Zupełnie Inna Opowieść. - 2017, https://zupelnieinnaopowiesc.com/2017/03/30/prawda-i-wyobraznia-hanny-cygler-z-autorka-powiesci-tylko-kochanka-rozmawia-przemyslaw-poznanski/ [dostęp 29.11.2023]
    * Wywiad z pisarką umieszczony na portalu Zupełnie Inna Opowieść w dniu 30 marca 2017

  1. "Posiadanie jednej osobowości byłoby zbyt nudne" [wywiad] / rozm. Anna Luboń // Wirtualna Polska. - 2018, https://ksiazki.wp.pl/posiadanie-jednej-osobowosci-byloby-zbyt-nudne-wywiad-z-hanna-cygler-autorka-nowego-nieba-6249617391188097ahttps://ksiazki.wp.pl/posiadanie-jednej-osobowosci-byloby-zbyt-nudne-wywiad-z-hanna-cygler-autorka-nowego-nieba-62496173911880
    * Wywiad z pisarką umieszczony na portalu internetowym Wirtualna Polska w dniu 8 maja 2018 r.

  1. Hela, Felicja, Matylda z kaszubskiej wsi trafiły wprost do miasta milionerów w USA [wywiad] / rozm. Edyta Okoniewska // Dziennik Bałtycki. - 2018, nr 108, dod. Trójmiasto, s. 12
    * Dot. powieści "Nowe niebo".


OPRACOWANIA
Bibliografie, słowniki, historie literatury
Opracowania ogólne
Pomniejsze materiały biograficzne

  1. Hanna Cygler w Nowym Ratuszu [nota] // Gazeta Wyborcza. - 2009, dod. Trójmiasto. Co jest grane, nr z dn. 18-30.12
    * Inf. o spotkaniu autorskim w Nowym Ratuszu w dn. 19.12.2009 połączonym z promocją powieści "Odmiana przez przypadki".

Opracowania poszczególnych utworów
  1. Bratnie dusze
    Nowińska Barbara; [Recenzja] [recenzja] // Bluszcz. - 2012, nr 3, s. 105

  1. Czas zamknięty
    Gulda Przemysław: Literatura z podwójnym dnem [recenzja] // Gazeta Wyborcza. – 2008, nr 6, dod. Trójmiasto, nr z dn. 8.01, s. 8

  1. Kolor bursztynu
    Joć Iwona: W świecie jantaru [nota - recenzja] // Pomerania. – 2004, nr 6, s. 44
    * Podpisane: (ij).

  1. Kolor bursztynu
    Puka Beata: Książki na lato i nie tylko [recenzja] // Dziennik Bałtycki. – 2004, nr 189, dod. Gdansk pa svenska, nr z dn. 13.08, s. 4
    * Podpisane: (pub).
    * Tekst w j. pol. i szw.; dot. twórczości H. Cygler.

  1. Odmiana przez przypadki
    Mizuro Marta: Kto, gdzie, kiedy, dlaczego [recenzja] // Nowe Książki. - 2010, nr 3, s. 18-19

  1. Przekład dowolny
    Joć Iwona: Ucieczka ze Szwecji [recenzja - nota] // Pomerania. – 2004, nr 6, s. 43
    * Podpisane: (ij).

  1. Tylko kochanka
    Kordunowska Anna : Gniew w powieści zamknięty [artykuł] // Dziennik Bałtycki. - 2017, nr 71, s. 12
    .


UTWORY POŒWIĘCONE PISARZOWI
Informacje inne

Do góry | Powrót do wyboru pisarza